An-Najm - Mishary Rashid Alafasy перевод на французский

An-Najm

بسم الله الرحمن الرحيم
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى
إِنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى
وَهُوَ بِالأُفُقِ الأَعْلَى
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَى
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى
أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الأُنثَى
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
إِنْ هِيَ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا
أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ
الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الأَنفُسُ
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَى
أَمْ لِلإِنسَانِ مَا تَمَنَّى
فَلِلَّهِ الآخِرَةُ وَالأُولَى
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ
شَيْئًا إِلاَّ مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاء وَيَرْضَى
إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ
لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الأُنثَى
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ
الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا
وَلَمْ يُرِدْ إِلاَّ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ
أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ لِيَجْزِيَ
الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا
وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ
اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ
إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ
أُمَّهَاتِكُمْ فَلا تُزَكُّوا
أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى
وَأَعْطَى قَلِيلا وَأَكْدَى
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى
أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى
وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا سَعَى
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الأَوْفَى
وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالأُنثَى
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الأُخْرَى
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكَ تَتَمَارَى
هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الأُولَى
أَزِفَتِ الآزِفَةُ
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
وَتَضْحَكُونَ وَلا تَبْكُونَ
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا

An-Naji

Au nom de Dieu, Très Miséricordieux, Très Miséricordieux
Et l'étoile s'il aime
Qu'est-ce qui t'a égaré et qu'est-ce qui t'a séduit
Et que dit-on de la fantaisie
Il n'est qu'une révélation
Sa science est très puissante
Il était une fois
Et il est sur l'horizon supérieur
Puis notre ADN s'est affaissé
C'était juste au coin de la rue
Et il révéla à son esclave ce qu'il avait révélé
Ce que l'idole a menti sur ce qu'il a vu
Pensez à ce qu'il voit
Et il a vu un autre catarrhe
À la fin du Cidre
Elle a un abri paradisiaque
Comme Sidra s'évanouit, qu'est-ce qui s'évanouit
Ce qui a attiré l'attention et ce qui a submergé
Il a vu les grands signes de son Seigneur
Avez-vous vu le lat et le réconfort
Et l'autre tiers
Il a frappé le mâle et il a frappé la femelle
C'est si tu divises mon
Si ce ne sont que des noms que vous et vos parents avez nommés, quoi
Allah l'a révélé de l'autorité du Sultan s'ils ne suivent que
Ce que les gens pensent et ce qu'ils aiment
Et cela leur vint de la part de leur Seigneur le guide
Ou pour une personne ce qu'il souhaitait
Allah a l'au-delà et le premier
Et combien de rois dans les cieux ne chantent pas leur intercession
Rien sauf après qu'Allah a donné la permission à qui il veut et veut
Ceux qui ne croient pas en l'au-delà
Pour appeler les Anges la désignation féminine
Et ce qu'ils en savent, c'est qu'ils ne suivent que
Penser et penser ne chante rien de la vérité
Laissez-moi vous dire qui a pris soin de nous
Et il ne voulait que la vie mondaine
C'est leur quantité de connaissance que ton Seigneur est
Je sais qui s'est égaré, et il sait qui a été guidé
Et Dieu a ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre pour récompense
Qui ont été offensés par ce qu'ils ont fait
Et récompensez ceux qui ont bien fait
Ceux qui évitent les grands péchés et les immoralités sauf
Ton Seigneur est plein de pardon, il te connaît
Il vous a créés de la Terre et vous êtes des embryons dans des ventres
Mères, ne pleurez pas
Je sais qui je vais rencontrer
J'ai vu qui a pris le relais
Il a donné un peu et a assuré
S'il connaît l'invisible, il voit
Ou n'a-t-il pas prophétisé ce qui est dans les journaux de Moïse
Et Abraham, qui est mort
Ne pas appuyer sur un bouton et un autre
Et cet homme n'a que ce qu'il a cherché
Et que sa quête verra
Ensuite, il sera récompensé par la plus haute récompense
Et qu'à ton Seigneur la fin
Et qu'il rit et pleure
Et qu'il est mort et vivant
Et qu'il a créé le couple masculin et féminin
D'un sperme s'il le souhaite
Et qu'il doit grandir l'autre
Et qu'il est le plus riche et le plus viril
Et qu'il est le Seigneur du poétique
Et que ses parents sont revenus en premier
Et puis ce qui reste
Et le peuple de Noé avant cela, ils étaient les plus sombres et les plus oppressifs
La conférence est un caprice
Et il a triché ce qu'il a triché
Par quels moyens votre Dieu se cache-t-il
C'est un signe avant-coureur des premiers présages
Aztèque aztèque
Il n'y a pas de révélation de Dieu sans elle
Comprenez-vous cette conversation, Aimez-vous
Et rire et ne pas pleurer
Et tu es toxique
Adorez Dieu et adorez