Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Ar-Rahman

Ar-Rahman

رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
/_____________\
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
/_____________\
لله لله يهفو أملي لله
ولحفظِ كتابِ الله
من أولِ باسم ِ الله
للختم وللرضوان
/_____________\
يا نور يا نور
يا مــُـحكم يا تنزيل
لمحمد عن جبريل
من رب العرش دليل
للعالم والأنسان
/_____________\
تكبير تكبير
للحافظِ وهو صغير
وضـّاء العين قرير
/_____________\
يحملُ فجراً ليــُـنير
بتلاوته الأكوان
/_____________\
الله الله اللهم اجمعنا
بكتابك و انفعنا
واجعله لنا حصنا
وهدى أبدا وأمان
/_____________\
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن

The Merciful

O Most Merciful
Help me, O Most Merciful
Open my chest to the Quran
Fill my heart with the Quran
And water my life with the Quran
/_____________\
O Most Merciful
Help me, O Most Merciful
Open my chest to the Quran
Fill my heart with the Quran
And water my life with the Quran
/_____________\
To Allah, to Allah I yearn for, to Allah
And to memorizing the Book of Allah
From the beginning, in the name of Allah
For completion and for Allah's pleasure
/_____________\
O Light, O Light
O Perfecter, O Revelation
To Muhammad from Gabriel
From the Lord of the Throne, a guide
For the world and mankind
/_____________\
Magnify, magnify
For the memorizer, while he is young
His eyes are bright, his heart is content
/_____________\
He carries a dawn to illuminate
With its recitation the universe
/_____________\
Allah, Allah, O Allah, gather us
With Your Book and benefit us
And make it a fortress for us
And guidance forever, and safety
/_____________\
O Most Merciful
Help me, O Most Merciful
Open my chest to the Quran
Fill my heart with the Quran
And water my life with the Quran