Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - At-Taghabun
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
بِسْمِ
اللَّهِ
الرَّحْمَنِ
الرَّحِيمِ
Au
nom
de
Dieu,
Très
Miséricordieux,
Très
Miséricordieux
يُسَبِّحُ
لِلَّهِ
مَا
فِي
السَّمَاوَاتِ
وَمَا
فِي
الْأَرْضِ
لَهُ
الْمُلْكُ
وَلَهُ
الْحَمْدُ
Louez
à
Dieu
ce
qui
est
dans
les
cieux
et
ce
qui
est
sur
la
Terre,
pour
lui
le
roi
et
son
Éloges
وَهُوَ
عَلَى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَدِيرٌ
(1)
Il
est
tout-puissant
(1)
هُوَ
الَّذِي
خَلَقَكُمْ
فَمِنْكُمْ
كَافِرٌ
وَمِنْكُمْ
مُؤْمِنٌ
وَاللَّهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
بَصِيرٌ
(2)
C'est
Lui
qui
vous
a
créés,
et
certains
d'entre
vous
sont
mécréants,
et
certains
d'entre
vous
sont
croyants,
et
Allah
est
ce
qui
Vous
êtes
un
visionnaire
(2)
خَلَقَ
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضَ
بِالْحَقِّ
وَصَوَّرَكُمْ
فَأَحْسَنَ
صُوَرَكُمْ
وَإِلَيْهِ
La
création
des
cieux
et
de
la
Terre
par
la
vérité
et
tes
images,
la
meilleure
de
tes
images
Et
à
lui
الْمَصِيرُ
(3)
Le
destin
(3)
يَعْلَمُ
مَا
فِي
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِ
وَيَعْلَمُ
مَا
تُسِرُّونَ
وَمَا
تُعْلِنُونَ
Il
sait
ce
qu'il
y
a
dans
les
cieux
et
sur
la
Terre,
et
il
sait
de
quoi
vous
vous
délectez
et
ce
que
vous
déclarez
وَاللَّهُ
عَلِيمٌ
بِذَاتِ
الصُّدُورِ
(4)
Dieu
est
omniscient
(4)
أَلَمْ
يَأْتِكُمْ
نَبَأُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
مِنْ
قَبْلُ
فَذَاقُوا
وَبَالَ
أَمْرِهِمْ
وَلَهُمْ
La
nouvelle
de
ceux
qui
ont
mécru
ne
vous
est-elle
pas
parvenue
auparavant,
afin
qu'ils
y
goûtent
et
les
comprennent
Bienheureux
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
(5)
Tourment
douloureux
(5)
ذَلِكَ
بِأَنَّهُ
كَانَتْ
تَأْتِيهِمْ
رُسُلُهُمْ
بِالْبَيِّنَاتِ
فَقَالُوا
أَبَشَرٌ
يَهْدُونَنَا
C'est
parce
que
leurs
messagers
venaient
à
eux
avec
des
preuves,
et
ils
disaient:
"Je
prêche
Ils
nous
guident
فَكَفَرُوا
وَتَوَلَّوْا
وَاسْتَغْنَى
اللَّهُ
وَاللَّهُ
غَنِيٌّ
حَمِيدٌ
(6)
Alors
ils
ont
mécru
et
ont
pris
le
pouvoir,
et
Allah
a
dispensé,
et
Allah
est
riche
et
bienveillant
(6)
زَعَمَ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
أَنْ
لَنْ
يُبْعَثُوا
قُلْ
بَلَى
وَرَبِّي
لَتُبْعَثُنَّ
ثُمَّ
لَتُنَبَّؤُنَّ
Ceux
qui
ne
croient
pas
prétendent
qu'ils
ne
seront
pas
ressuscités
disent
Oui,
Seigneur,
pour
être
ensuite
ressuscités
Pour
prédire
بِمَا
عَمِلْتُمْ
وَذَلِكَ
عَلَى
اللَّهِ
يَسِيرٌ
(7)
Ce
que
tu
as
fait,
et
que
Dieu
marche
(7)
فَآمِنُوا
بِاللَّهِ
وَرَسُولِهِ
وَالنُّورِ
الَّذِي
أَنْزَلْنَا
وَاللَّهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَبِيرٌ
(8)
Croyez
donc
en
Allah,
Son
Messager,
la
lumière
qui
nous
a
été
révélée,
et
Allah,
y
compris
Vous
travaillez
en
tant
qu'expert
(8)
يَوْمَ
يَجْمَعُكُمْ
لِيَوْمِ
الْجَمْعِ
ذَلِكَ
يَوْمُ
التَّغَابُنِ
وَمَنْ
يُؤْمِنْ
بِاللَّهِ
Un
jour
qui
vous
rassemble
pour
le
jour
de
rassemblement
qui
est
le
jour
des
absences
et
de
ceux
qui
croient
Balleh
وَيَعْمَلْ
صَالِحًا
يُكَفِّرْ
عَنْهُ
سَيِّئَاتِهِ
وَيُدْخِلْهُ
جَنَّاتٍ
تَجْرِي
مِنْ
تَحْتِهَا
Il
fera
de
bonnes
actions,
expiera
ses
péchés
et
entrera
dans
des
jardins
qui
coulent
de
Sous
الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ
فِيهَا
أَبَدًا
ذَلِكَ
الْفَوْزُ
الْعَظِيمُ
(9)
Les
rivières
sont
toujours
aussi
immortelles,
c'est
une
grande
victoire
(9)
وَالَّذِينَ
كَفَرُوا
وَكَذَّبُوا
بِآيَاتِنَا
أُولَئِكَ
أَصْحَابُ
النَّارِ
خَالِدِينَ
فِيهَا
وَبِئْسَ
الْمَصِيرُ
(10)
Et
ceux
qui
ne
croient
pas
et
traitent
de
mensonges
nos
signes,
ceux
qui
ont
le
feu
sont
immortels
Bonne
chance
avec
ça
(10)
مَا
أَصَابَ
مِنْ
مُصِيبَةٍ
إِلَّا
بِإِذْنِ
اللَّهِ
وَمَنْ
يُؤْمِنْ
بِاللَّهِ
يَهْدِ
قَلْبَهُ
وَاللَّهُ
Il
n'y
a
de
calamité
que
par
la
permission
d'Allah,
et
quiconque
croit
en
Allah
est
menacé
Le
cœur
de
Dieu.
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَلِيمٌ
(11)
Je
sais
tout
(11)
وَأَطِيعُوا
اللَّهَ
وَأَطِيعُوا
الرَّسُولَ
فَإِنْ
تَوَلَّيْتُمْ
فَإِنَّمَا
عَلَى
رَسُولِنَا
الْبَلَاغُ
الْمُبِينُ
(12)
Et
obéissez
à
Allah
et
obéissez
au
messager,
si
vous
prenez
le
relais,
c'est
sur
Notre
messager
de
la
communication
indiquée
(12)
اللَّهُ
لَا
إِلَهَ
إِلَّا
هُوَ
وَعَلَى
اللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
الْمُؤْمِنُونَ
(13)
Il
n'y
a
de
Divinité
que
lui
et
Allah,
que
les
croyants
aient
confiance
(13)
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُوا
إِنَّ
مِنْ
أَزْوَاجِكُمْ
وَأَوْلَادِكُمْ
عَدُوًّا
لَكُمْ
O
vous
qui
croyez
qu'un
de
vos
maris
et
enfants
est
un
ennemi
Pour
vous
فَاحْذَرُوهُمْ
وَإِنْ
تَعْفُوا
وَتَصْفَحُوا
وَتَغْفِرُوا
فَإِنَّ
اللَّهَ
غَفُورٌ
رَحِيمٌ
(14)
Méfiez-vous
d'eux,
et
s'ils
pardonnent,
pardonnent
et
pardonnent,
alors
Allah
est
pardonneur
Compatissant
(14)
إِنَّمَا
أَمْوَالُكُمْ
وَأَوْلَادُكُمْ
فِتْنَةٌ
وَاللَّهُ
عِنْدَهُ
أَجْرٌ
عَظِيمٌ
(15)
Mais
vos
biens
et
vos
enfants
sont
impurs,
et
Allah
a
une
grande
récompense
(15)
فَاتَّقُوا
اللَّهَ
مَا
اسْتَطَعْتُمْ
وَاسْمَعُوا
وَأَطِيعُوا
وَأَنْفِقُوا
خَيْرًا
Craignez
donc
Allah
autant
que
vous
le
pouvez,
écoutez,
obéissez
et
dépensez
bien
لِأَنْفُسِكُمْ
وَمَنْ
يُوقَ
شُحَّ
نَفْسِهِ
فَأُولَئِكَ
هُمُ
الْمُفْلِحُونَ
(16)
Pour
vous
et
ceux
qui
s'arrêtent,
ce
sont
ceux
qui
réussissent
(16)
إِنْ
تُقْرِضُوا
اللَّهَ
قَرْضًا
حَسَنًا
يُضَاعِفْهُ
لَكُمْ
وَيَغْفِرْ
لَكُمْ
وَاللَّهُ
شَكُورٌ
حَلِيمٌ
(17)
Si
vous
prêtez
à
Allah
un
bon
prêt,
il
le
doublera
pour
vous
et
vous
pardonnera,
ainsi
qu'à
Allah
Petits
Shakur
Halim
(17)
عَالِمُ
الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ
الْعَزِيزُ
الْحَكِيمُ
(18)
Le
monde
de
l'invisible
et
le
témoignage
du
Cher
sage
(18)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.