At-Taghabun - Mishary Rashid Alafasyперевод на русский
بِسْمِ
اللَّهِ
الرَّحْمَنِ
الرَّحِيمِ
Во
имя
Господа,
Всемилостивого,
Всемилостивого!
يُسَبِّحُ
لِلَّهِ
مَا
فِي
السَّمَاوَاتِ
وَمَا
فِي
الْأَرْضِ
لَهُ
الْمُلْكُ
وَلَهُ
الْحَمْدُ
Хвала
Богу
что
на
небесах
и
что
на
Земле
за
него
царь
и
хвала
ему
وَهُوَ
عَلَى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَدِيرٌ
(1)
Он
всемогущ
(1)
هُوَ
الَّذِي
خَلَقَكُمْ
فَمِنْكُمْ
كَافِرٌ
وَمِنْكُمْ
مُؤْمِنٌ
وَاللَّهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
بَصِيرٌ
(2)
Это
он
создал
вас,
некоторые
из
вас-неверующие,
а
некоторые-верующие,
и
Бог
видит,
что
вы
делаете
(2)
خَلَقَ
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضَ
بِالْحَقِّ
وَصَوَّرَكُمْ
فَأَحْسَنَ
صُوَرَكُمْ
وَإِلَيْهِ
Он
сотворил
небеса
и
землю
с
истиной
и
твоими
образами,
так
что
лучшие
из
твоих
образов
и
ему.
الْمَصِيرُ
(3)
Судьба
(3)
يَعْلَمُ
مَا
فِي
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِ
وَيَعْلَمُ
مَا
تُسِرُّونَ
وَمَا
تُعْلِنُونَ
Он
знает,
что
на
небесах
и
на
Земле,
и
он
знает,
что
ты
желаешь
и
что
ты
провозглашаешь.
وَاللَّهُ
عَلِيمٌ
بِذَاتِ
الصُّدُورِ
(4)
Бог-всезнающий
(4)
أَلَمْ
يَأْتِكُمْ
نَبَأُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
مِنْ
قَبْلُ
فَذَاقُوا
وَبَالَ
أَمْرِهِمْ
وَلَهُمْ
Разве
весть
о
тех,
кто
не
уверовал,
не
приходила
к
вам
прежде?
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
(5)
Мучительное
наказание
(5)
ذَلِكَ
بِأَنَّهُ
كَانَتْ
تَأْتِيهِمْ
رُسُلُهُمْ
بِالْبَيِّنَاتِ
فَقَالُوا
أَبَشَرٌ
يَهْدُونَنَا
Так
что
их
посланники
принесли
им
доказательства,
и
они
сказали:
"благая
весть,
веди
нас".
فَكَفَرُوا
وَتَوَلَّوْا
وَاسْتَغْنَى
اللَّهُ
وَاللَّهُ
غَنِيٌّ
حَمِيدٌ
(6)
Они
не
уверовали,
отвернулись
и
обошлись
без
Бога,
а
Бог
богат
и
милостив
(6).
زَعَمَ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
أَنْ
لَنْ
يُبْعَثُوا
قُلْ
بَلَى
وَرَبِّي
لَتُبْعَثُنَّ
ثُمَّ
لَتُنَبَّؤُنَّ
Те,
кто
не
веруют,
утверждают,
что
они
не
пошлют,
скажи
"да,
мой
Господь",
чтобы
ты
мог
послать,
и
тогда
ты
сможешь
предсказать.
بِمَا
عَمِلْتُمْ
وَذَلِكَ
عَلَى
اللَّهِ
يَسِيرٌ
(7)
То,
что
ты
сделал,
и
то,
что
Бог
продолжает
делать
(7)
فَآمِنُوا
بِاللَّهِ
وَرَسُولِهِ
وَالنُّورِ
الَّذِي
أَنْزَلْنَا
وَاللَّهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَبِيرٌ
(8)
Веруйте
в
Аллаха,
Его
посланника
и
свет,
ниспославший
нас,
и
Бог-знаток
в
том,
что
вы
делаете.
يَوْمَ
يَجْمَعُكُمْ
لِيَوْمِ
الْجَمْعِ
ذَلِكَ
يَوْمُ
التَّغَابُنِ
وَمَنْ
يُؤْمِنْ
بِاللَّهِ
День
который
соберет
вас
вместе
для
дня
собрания
это
день
тагабна
и
того
кто
верит
в
Бога
وَيَعْمَلْ
صَالِحًا
يُكَفِّرْ
عَنْهُ
سَيِّئَاتِهِ
وَيُدْخِلْهُ
جَنَّاتٍ
تَجْرِي
مِنْ
تَحْتِهَا
Он
хорошо
работает
и
искупает
свои
проступки,
и
входит
в
сады,
под
которыми
бегут
реки.
الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ
فِيهَا
أَبَدًا
ذَلِكَ
الْفَوْزُ
الْعَظِيمُ
(9)
Реки
всегда
будут
в
них
той
великой
Победой
(9).
وَالَّذِينَ
كَفَرُوا
وَكَذَّبُوا
بِآيَاتِنَا
أُولَئِكَ
أَصْحَابُ
النَّارِ
خَالِدِينَ
فِيهَا
وَبِئْسَ
الْمَصِيرُ
(10)
А
те,
кто
не
веруют
и
отрицают
Наши
знамения,
те-хозяева
огня,
ибо
в
нем
вечность
и
благая
судьба.
مَا
أَصَابَ
مِنْ
مُصِيبَةٍ
إِلَّا
بِإِذْنِ
اللَّهِ
وَمَنْ
يُؤْمِنْ
بِاللَّهِ
يَهْدِ
قَلْبَهُ
وَاللَّهُ
Тот,
кто
верит
в
Бога,
должен
направлять
свое
сердце
и
Бога.
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَلِيمٌ
(11)
Всезнающий
(11)
وَأَطِيعُوا
اللَّهَ
وَأَطِيعُوا
الرَّسُولَ
فَإِنْ
تَوَلَّيْتُمْ
فَإِنَّمَا
عَلَى
رَسُولِنَا
الْبَلَاغُ
الْمُبِينُ
(12)
И
Повинуйтесь
Аллаху
и
повинуйтесь
посланнику,
если
вы
возьмете
верх,
то
это
будет
на
нашем
Посланнике
откровенное
сообщение
(12).
اللَّهُ
لَا
إِلَهَ
إِلَّا
هُوَ
وَعَلَى
اللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
الْمُؤْمِنُونَ
(13)
Нет
Бога,
кроме
него,
и
на
Бога
пусть
верующие
уповают
(13).
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُوا
إِنَّ
مِنْ
أَزْوَاجِكُمْ
وَأَوْلَادِكُمْ
عَدُوًّا
لَكُمْ
О
вы,
верующие,
один
из
ваших
мужей
и
детей-ваш
враг.
فَاحْذَرُوهُمْ
وَإِنْ
تَعْفُوا
وَتَصْفَحُوا
وَتَغْفِرُوا
فَإِنَّ
اللَّهَ
غَفُورٌ
رَحِيمٌ
(14)
Остерегайтесь
их,
и
если
вы
прощаете
и
прощаете,
то
Бог
Прощающий
и
милосердный.
إِنَّمَا
أَمْوَالُكُمْ
وَأَوْلَادُكُمْ
فِتْنَةٌ
وَاللَّهُ
عِنْدَهُ
أَجْرٌ
عَظِيمٌ
(15)
Твое
богатство
и
твои
дети-искушение,
и
у
Бога
есть
великая
награда.
فَاتَّقُوا
اللَّهَ
مَا
اسْتَطَعْتُمْ
وَاسْمَعُوا
وَأَطِيعُوا
وَأَنْفِقُوا
خَيْرًا
Бойтесь
Бога
как
можно
больше,
слушайте,
повинуйтесь
и
тратьте
хорошо.
لِأَنْفُسِكُمْ
وَمَنْ
يُوقَ
شُحَّ
نَفْسِهِ
فَأُولَئِكَ
هُمُ
الْمُفْلِحُونَ
(16)
Для
себя,
и
для
кого
бы
ты
ни
был,
ты
будешь,
ты
будешь,
ты
будешь,
ты
будешь,
ты
будешь.
إِنْ
تُقْرِضُوا
اللَّهَ
قَرْضًا
حَسَنًا
يُضَاعِفْهُ
لَكُمْ
وَيَغْفِرْ
لَكُمْ
وَاللَّهُ
شَكُورٌ
حَلِيمٌ
(17)
Если
ты
дашь
Аллаху
хороший
заем,
он
умножит
его
для
тебя
и
простит
тебя,
и
Аллах
возблагодарит
Халима
(17).
عَالِمُ
الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ
الْعَزِيزُ
الْحَكِيمُ
(18)
Мир
невидимого
и
свидетельство
могущественных
и
мудрых
(18)
Оцените перевод
1 Al-Fatihah
2 Al-Baqarah
3 Al-Imran
4 An-Nisa
5 Al-Maidah
6 Al-Anam
7 Al-Araf
8 Al-Anfal
9 At-Taubah
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Raad
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Bani Israil
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Ta Ha
21 Al-Anbiya
22 Al-Hajj
23 Al-Muminun
24 An-Nur
25 Al-Furqan
26 Ash-Shuara
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-Ankabut
30 Ar-Rum
31 Luqman
32 As-Sajdah
33 Al-Ahzab
34 Al-Saba
35 Al-Fatir
36 Ya Sin
37 As-Saffat
38 Sad
39 Az-Zumar
40 Al-Mumin
41 Ha Mim
42 Ash-Shura
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhan
45 Al-Jathiyah
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujurat
50 Qaf
51 Ad-Dhariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahman
56 Al-Waqiah
57 Al-Hadid
58 Al-Mujadilah
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahanah
61 As-Saff
62 Al-Jumuah
63 Al-Munafiqun
64 At-Taghabun
65 At-Talaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haqqah
70 Al-Ma'arij
71 Nuh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyamah
76 Al-Insan
77 Al-Mursalat
78 An-Naba
79 An-Naziat
80 Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaq
85 Al-Buruj
86 At-Tariq
87 Al-Ala
88 Al-Ghashiyah
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Lail
93 Ad-Duha
94 Al-Inshirah
95 Last 20 Surahs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.