Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - At-Talaq

At-Talaq

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ
وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ
يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ
ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا (1)
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ
وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا (2)
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ
اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا (3)
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ
أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ
حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا (4)
ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ
لَهُ أَجْرًا (5)
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا
عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ
فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ
تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى (6)
لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ
اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا(7)
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا
شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا (8)
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا (9)
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ
آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا (10)
رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ
صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ
أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا (11)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ
بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ
بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا (12)

At-Talaq

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Ô Prophète, quand vous répudiez les femmes, répudiez-les pour leur période légale et comptez cette période.
Et craignez Allah, votre Seigneur. Ne les chassez pas de leurs maisons et qu'elles ne sortent pas non plus,
à moins qu'elles ne commettent une immoralité évidente. Telles sont les limites d'Allah. Et celui qui transgresse les limites d'Allah,
aura été injuste envers lui-même. Tu ne sais pas, peut-être qu'Allah suscitera après cela une chose (1)
Quand elles atteignent leur terme, retenez-les convenablement ou répudiez-les convenablement.
Et prenez deux témoins justes parmi vous, et établissez le témoignage pour Allah. C'est là ce par quoi vous êtes exhortez
Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, et celui qui craint Allah, Allah lui fera une issue (2)
Et Il le nourrira de là où il ne s'attend pas. Et celui qui se confie en Allah, Il lui suffit. En vérité,
Allah parvient à son dessein. Allah a établi une mesure pour toute chose (3)
Et celles qui désespèrent de leurs règles, parmi vos femmes, si vous en doutez, leur période légale est de trois
mois. Et celles qui n'ont pas encore eu leurs règles et celles qui sont enceintes, leur terme est jusqu'à ce qu'elles accouchent.
Et celui qui craint Allah, Il lui facilitera son affaire (4)
Tel est l'ordre d'Allah, qu'Il a révélé vers vous. Et celui qui craint Allah, Il effacera ses péchés et lui augmentera
sa récompense (5)
Loges-les là où vous logez, selon vos moyens. Ne les maltraitez pas pour leur rendre la vie difficile.
Et si elles sont enceintes, dépensez pour elles jusqu'à ce qu'elles accouchent.
Et si elles allaitent pour vous, donnez-leur leur dû. Et concertez-vous entre vous avec bienfaisance. Et si vous êtes en difficulté,
une autre nourrira pour lui (6)
Que celui qui a des biens dépense de ses biens, et que celui dont les moyens sont restreints, qu'il dépense de ce qu'Allah lui a donné.
Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Allah fera succéder à la difficulté une facilité (7)
Et combien de cités se sont rebellées contre l'ordre de leur Seigneur et de Ses messagers, puis Nous les avons punies d'un châtiment
rigoureux et Nous les avons châtiées d'un châtiment terrible (8)
Alors elle a goûté le mauvais résultat de son affaire, et la fin de son affaire a été la perte (9)
Allah leur a préparé un châtiment terrible. Craignez Allah, vous qui avez l'intelligence, vous qui
avez cru ! Allah a descendu sur vous un rappel (10)
Un Messager qui vous récite les versets d'Allah, clairs, afin de faire sortir ceux qui ont cru et qui ont fait
de bonnes actions des ténèbres à la lumière. Et celui qui croit en Allah et fait
de bonnes actions, Allah l'introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement. En vérité,
Allah lui a accordé une bonne subsistance (11)
C'est Allah qui a créé sept cieux et de la terre, leurs semblables. L'ordre descend
entre eux, afin que vous sachiez qu'Allah est Omnipotent et qu'Allah a tout entouré
de Sa science (12)