Sad - Mishary Rashid Alafasy перевод на немецкий

Sad

Bismillaahir Rahmaanir Raheem
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

-1-
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Verily, We have granted you (O Muhammad (Peace
Be upon him)) Al-Kauthar (a river in Paradise);
(English - Mohsin Khan)

-2-
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only).
(English - Mohsin Khan)

-3-
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
For he who makes you angry (O Muhammad (Peace be upon him)),
- He will be cut off (from every good
Thing in this world and in the Hereafter).
(English - Mohsin Khan)

Traurig

Bismillaahir Rahmaanir Raheem
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

-1-
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Wahrlich, Wir haben dir (O Muhammad (Friede
sei auf ihm)) Al-Kauthar (einen Fluss im Paradies) gewährt;
(Englische Übersetzung - Mohsin Khan)

-2-
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
So bete zu deinem Herrn und opfere (nur Ihm).
(Englische Übersetzung - Mohsin Khan)

-3-
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Wahrlich, derjenige, der dich hasst (O Muhammad (Friede sei auf ihm)),
- er wird abgeschnitten sein (von allem Guten
in dieser Welt und im Jenseits).
(Englische Übersetzung - Mohsin Khan)