Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Sourate Al Muzzamil

Sourate Al Muzzamil

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
Yā ayyuhal-muzzammil
Qumil-laila illā qalīlā
Niṣfahū awingquṣ min-hu qalīlā
Au zid 'alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā
Innā sanulqī 'alaika qaulan ṡaqīlā
Inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā
Inna laka fin-nahāri sab-ḥan ṭawīlā
Ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā
Rabbul-masyriqi wal-magribi lā ilāha illā huwa fattakhiż-hu wakīlā
Waṣbir 'alā mā yaqụlụna wahjur-hum hajran jamīlā
Wa żarnī wal-mukażżibīna ulin-na'mati wa mahhil-hum qalīlā
Inna ladainā angkālaw wa jaḥīmā
Wa ṭa'āman żā guṣṣatiw wa 'ażāban alīmā
Yauma tarjuful-arḍu wal-jibālu wa kānatil-jibālu kaṡībam mahīlā
Innā arsalnā ilaikum rasụlan syāhidan
'Alaikum kamā arsalnā ilā fir'auna rasụlā
Fa 'aṣā fir'aunur-rasụla fa akhażnāhu akhżaw wabīlā
Fa kaifa tattaqụna ing kafartum yaumay yaj'alul-wildāna syībā
As-samā'u munfaṭirum bih, kāna wa'duhụ maf'ụlā
Inna hāżihī tażkirah, fa man syā'attakhaża ilā rabbihī sabīlā
Inna rabbaka ya'lamu annaka taqụmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa
Niṣfahụ wa ṡuluṡahụ wa ṭā'ifatum minallażīna ma'ak, wallāhu yuqadd
Irul-laila wan-nahār,
'Alima al lan tuḥṣụhu fa tāba 'alaikum faqra'ụ mā tayassara
Minal-qur'ān, 'alima an sayakụnu mingkum marḍā wa ākharụna yaḍribụna
Fil-arḍi yabtagụna min faḍlillāhi wa ākharụna yuqātilụna fī
Sabīlillāhi faqra'ụ mā tayassara min-hu wa aqīmuṣ-ṣalāta wa
ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā, wa mā tuq
Addimụ li'anfusikum min khairin tajidụhu 'indallāhi huwa
Khairaw wa a'ẓama ajrā, wastagfirullāh, innallāha gafụrur raḥīm

Sourate Al Muzzamil

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ô toi qui t'enveloppes
Lève-toi la nuit, sauf un peu
La moitié, ou un peu moins
Ou augmente-la, et récite le Coran en récitant clairement
En vérité, Nous allons te faire descendre une parole lourde
En vérité, la prière nocturne est plus efficace et plus correcte dans sa prononciation
En vérité, tu as dans le jour une longue prière
Et fais mention du nom de ton Seigneur et consacre-toi entièrement à Lui
Seigneur de l'orient et de l'occident, il n'y a de divinité que Lui, prends-Le donc pour Protecteur
Et sois patient envers ce qu'ils disent, et écarte-les avec un noble écart
Et laisse-moi, ainsi que les démentis, jouir de la richesse, et accorde-leur un délai
En vérité, Nous avons pour vous des chaînes et un Enfer
Et une nourriture âpre et un châtiment douloureux
Le jour où la terre tremblera et les montagnes, et les montagnes seront comme un tas de sable mouvant
En vérité, Nous t'avons envoyé un Messager témoin
Pour vous, comme Nous avons envoyé un Messager à Pharaon
Et Pharaon désobéit au Messager, alors Nous l'avons saisi d'une saisie sévère
Comment donc craindrez-vous si vous êtes incrédules, le jour où Il fera des enfants âgés ?
Le ciel se fendra de cela, Sa promesse est assurée
En vérité, ceci est un rappel, alors que celui qui veut prenne un chemin vers son Seigneur
En vérité, ton Seigneur sait que tu te lèves pendant moins d'un tiers de la nuit, ou
La moitié, ou un tiers, et un groupe de ceux qui sont avec toi. Et Allah mesure
La nuit et le jour,
Il sait que vous ne pouvez pas le compter, alors Il s'est repenti envers vous, alors lisez ce qui est facile
Du Coran. Il sait qu'il y aura parmi vous des malades et d'autres qui parcourent
Le pays à la recherche de la grâce d'Allah et d'autres qui combattent dans
Le chemin d'Allah. Alors lisez ce qui est facile pour vous, et accomplissez la prière et
Donnez l'aumône et prêtez à Allah un prêt excellent, et tout ce que vous
Donnez à vos âmes de bien, vous le trouverez auprès d'Allah. Il est
Le meilleur et le plus grand en récompense, et demandez pardon à Allah, en vérité, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.