Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Sourate Al Muzzamil

Sourate Al Muzzamil

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
Yā ayyuhal-muzzammil
Qumil-laila illā qalīlā
Niṣfahū awingquṣ min-hu qalīlā
Au zid 'alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā
Innā sanulqī 'alaika qaulan ṡaqīlā
Inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā
Inna laka fin-nahāri sab-ḥan ṭawīlā
Ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā
Rabbul-masyriqi wal-magribi lā ilāha illā huwa fattakhiż-hu wakīlā
Waṣbir 'alā mā yaqụlụna wahjur-hum hajran jamīlā
Wa żarnī wal-mukażżibīna ulin-na'mati wa mahhil-hum qalīlā
Inna ladainā angkālaw wa jaḥīmā
Wa ṭa'āman żā guṣṣatiw wa 'ażāban alīmā
Yauma tarjuful-arḍu wal-jibālu wa kānatil-jibālu kaṡībam mahīlā
Innā arsalnā ilaikum rasụlan syāhidan
'Alaikum kamā arsalnā ilā fir'auna rasụlā
Fa 'aṣā fir'aunur-rasụla fa akhażnāhu akhżaw wabīlā
Fa kaifa tattaqụna ing kafartum yaumay yaj'alul-wildāna syībā
As-samā'u munfaṭirum bih, kāna wa'duhụ maf'ụlā
Inna hāżihī tażkirah, fa man syā'attakhaża ilā rabbihī sabīlā
Inna rabbaka ya'lamu annaka taqụmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa
Niṣfahụ wa ṡuluṡahụ wa ṭā'ifatum minallażīna ma'ak, wallāhu yuqadd
Irul-laila wan-nahār,
'Alima al lan tuḥṣụhu fa tāba 'alaikum faqra'ụ mā tayassara
Minal-qur'ān, 'alima an sayakụnu mingkum marḍā wa ākharụna yaḍribụna
Fil-arḍi yabtagụna min faḍlillāhi wa ākharụna yuqātilụna fī
Sabīlillāhi faqra'ụ mā tayassara min-hu wa aqīmuṣ-ṣalāta wa
ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā, wa mā tuq
Addimụ li'anfusikum min khairin tajidụhu 'indallāhi huwa
Khairaw wa a'ẓama ajrā, wastagfirullāh, innallāha gafụrur raḥīm

Сура Аль-Муззаммиль

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
О закутавшийся!
Простаивай ночь [в молитве], кроме [небольшой её части]:
Половину её или немного меньше,
Или добавь к этому, и читай Коран размеренно.
Воистину, Мы ниспошлём тебе [о Мухаммад!] слово весомое.
Воистину, молитва ночная — крепче по своему воздействию и прямее по слову [в ней].
Воистину, для тебя днём — длительное занятие [делами мирскими].
И поминай имя Господа твоего и обращайся к Нему всецело.
Господь востока и запада, нет божества, кроме Него, так прими же Его [Себе] Покровителем.
И терпи то, что они говорят, и покинь их прекрасным уходом.
И предоставь Мне тех, кто считает ложью, обладателей благ, и дай им отсрочку немного.
Воистину, у Нас оковы и Ад,
И еда, вызывающая удушье, и мучительное наказание,
В тот день, когда содрогнутся земля и горы, и горы станут, как рассыпавшийся песок.
Воистину, Мы отправили к вам посланника, свидетеля над вами,
Как отправили Мы посланника к Фирауну.
И ослушался Фираун посланника, и Мы схватили его — схватыванием мощным и ужасным.
Как же вы убережётесь, если не уверуете, в тот День, который сделает детей седыми?
Небо от него расколется. Его обещание исполнится.
Воистину, это — напоминание, и кто пожелает, тот изберёт к своему Господу путь.
Воистину, Господь твой знает, что ты простаиваешь [в молитве] меньше двух третей ночи,
И половину её, и треть её, и [так поступает] группа из тех, кто с тобой. Аллах определяет
Меру ночи и дня.
Он знал, что вы не сможете сосчитать это, и поэтому Он принял ваше покаяние. Итак, читайте из Корана то, что вам легко [читать].
Он знал, что среди вас будут больные, и другие, странствующие по земле,
Ищущие милости Аллаха, и другие, сражающиеся на
Пути Аллаха. Читайте же из него то, что вам легко [читать], и совершайте молитву,
И выплачивайте закят, и давайте Аллаху прекрасный заём. Всё доброе, что вы
Предпошлёте для себя, вы найдёте у Аллаха. Оно —
Лучше и больше по воздаянию. И просите прощения у Аллаха. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.