Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Sourate Al Qiyamah

Sourate Al Qiyamah

Laa uqsimu biyawmi alqiyaamati
Walaa uqsimu bialnnafsi allawwaamati
Ayahsabu al-insaanu allan najma'a 'izhaamahu
Balaa qaadiriina 'alaa an nusawwiya banaanahu
Bal yuriidu al-insaanu liyafjura amaamahu
Yas-alu ayyaana yawmu alqiyaamati
Fa-idzaa bariqa albasharu
Wakhasafa alqamaru
Wajumi'a alsysyamsu waalqamaru
Yaquulu al-insaanu yawma-idzin ayna almafarru
Kallaa laa wazara
Ilaa rabbika yawma-idzin almustaqarru
Yunabbau al-insaanu yawma-idzin bimaa qaddama wa-akhkhara
Bali al-insaanu 'alaa nafsihi bashiiratun
Walaw alqaa ma'aadziirahu
Laa tuharrik bihi lisaanaka lita'jala bihi
Inna 'alaynaa jam'ahu waqur-aanahu
Fa-idzaa qara/naahu faittabi' qur-aanahu
Tsumma inna 'alaynaa bayaanahu
Kallaa bal tuhibbuuna al'aajilata
Watadzaruuna al-aakhirata
Wujuuhun yawma-idzin naadiratun
Ilaa rabbihaa naatsiratun
Wawujuuhun yawma-idzin baasiratun
Tazhunnu an yuf'ala bihaa faaqiratun
Kallaa idzaa balaghati alttaraaqiya
Waqiila man raaqin
Wazhanna annahu alfiraaqu
Wailtaffati alssaaqu bialssaaqi
Ilaa rabbika yawma-idzin almasaaqu
Falaa shaddaqa walaa shallaa 32. walaakin kadzdzaba watawallaa
Tsumma dzahaba ilaa ahlihi yatamaththaa
Awlaa laka fa-awlaa
Tsumma awlaa laka fa-awlaa 36.
Ayahsabu al-insaanu an yutraka sudaan
Alam yaku nuthfatan min manayyin yumnaa
Tsumma kaana 'alaqatan fakhalaqa fasawwaa
Faja'ala minhu alzzawjayni aldzdzakara waal-untsaa
Alaysa dzaalika biqaadirin 'alaa an yuhyiya almawtaa

Sourate Al Qiyamah

Je jure par le jour de la Résurrection
Et je jure par l'âme qui se reproche
L'homme pense-t-il que nous ne rassemblerons pas ses os ?
Mais oui, nous sommes capables de remettre en place ses doigts
Au contraire, l'homme désire se précipiter vers le mal
Il demande : "Quand sera le jour de la Résurrection ?"
Alors que le regard deviendra effrayé
Et que la lune se ternira
Et que le soleil et la lune seront réunis
L'homme dira ce jour-là : "Où fuir ?"
Non, il n'y a pas d'échappatoire
Vers ton Seigneur, ce jour-là, sera le lieu où l'on sera rassemblé
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il a fait en avance et en retard
En fait, l'homme est témoin contre lui-même
Même s'il présente ses excuses
Ne remue pas ta langue pour le hâter
Car c'est à Nous de le rassembler et de le réciter
Puis, quand Nous l'aurons récité, suis sa récitation
Ensuite, c'est à Nous de l'expliquer
Non, mais vous aimez l'immédiat
Et vous laissez l'avenir
Des visages ce jour-là seront radieux
Fixés à leur Seigneur, ils sont sereins
Et des visages ce jour-là seront sombres
Pensifs qu'une catastrophe leur sera infligée
Non, lorsque l'âme atteindra la gorge
Et qu'on dira : "Qui est le guérisseur ?"
Et qu'il pensera que c'est la séparation
Et que les jambes s'entremêleront
Vers ton Seigneur, ce jour-là, sera le rassemblement
Il n'a donc ni cru ni prié
Mais il a démenti et s'est détourné
Puis il s'est rendu à sa famille pour se vanter
Pitié pour toi, puis pitié pour toi
L'homme pense-t-il qu'il sera laissé à lui-même ?
N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé ?
Puis il devint un caillot, alors Nous l'avons créé et l'avons façonné
Puis Nous en avons fait deux sexes, le mâle et la femelle
N'est-ce pas cela qui est capable de redonner la vie aux morts ?