Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Sourate Al Qiyamah

Sourate Al Qiyamah

Laa uqsimu biyawmi alqiyaamati
Walaa uqsimu bialnnafsi allawwaamati
Ayahsabu al-insaanu allan najma'a 'izhaamahu
Balaa qaadiriina 'alaa an nusawwiya banaanahu
Bal yuriidu al-insaanu liyafjura amaamahu
Yas-alu ayyaana yawmu alqiyaamati
Fa-idzaa bariqa albasharu
Wakhasafa alqamaru
Wajumi'a alsysyamsu waalqamaru
Yaquulu al-insaanu yawma-idzin ayna almafarru
Kallaa laa wazara
Ilaa rabbika yawma-idzin almustaqarru
Yunabbau al-insaanu yawma-idzin bimaa qaddama wa-akhkhara
Bali al-insaanu 'alaa nafsihi bashiiratun
Walaw alqaa ma'aadziirahu
Laa tuharrik bihi lisaanaka lita'jala bihi
Inna 'alaynaa jam'ahu waqur-aanahu
Fa-idzaa qara/naahu faittabi' qur-aanahu
Tsumma inna 'alaynaa bayaanahu
Kallaa bal tuhibbuuna al'aajilata
Watadzaruuna al-aakhirata
Wujuuhun yawma-idzin naadiratun
Ilaa rabbihaa naatsiratun
Wawujuuhun yawma-idzin baasiratun
Tazhunnu an yuf'ala bihaa faaqiratun
Kallaa idzaa balaghati alttaraaqiya
Waqiila man raaqin
Wazhanna annahu alfiraaqu
Wailtaffati alssaaqu bialssaaqi
Ilaa rabbika yawma-idzin almasaaqu
Falaa shaddaqa walaa shallaa 32. walaakin kadzdzaba watawallaa
Tsumma dzahaba ilaa ahlihi yatamaththaa
Awlaa laka fa-awlaa
Tsumma awlaa laka fa-awlaa 36.
Ayahsabu al-insaanu an yutraka sudaan
Alam yaku nuthfatan min manayyin yumnaa
Tsumma kaana 'alaqatan fakhalaqa fasawwaa
Faja'ala minhu alzzawjayni aldzdzakara waal-untsaa
Alaysa dzaalika biqaadirin 'alaa an yuhyiya almawtaa

Сура Аль-Кыяма (Сура о Воскресении)

Клянусь Днём воскресения!
И клянусь душой порицающей!
Неужели человек думает, что Мы не соберём его костей?
Но да, Мы можем восстановить даже кончики его пальцев.
Но человек хочет грешить в дальнейшем.
Он спрашивает: «Когда же наступит День воскресения?»
Когда взор будет ослеплён,
и луна затмится,
и солнце и луна сойдутся,
в тот день человек скажет: «Куда бежать?»
Никуда! Нет убежища!
К твоему Господу, милая, в тот день будет возвращение.
Человеку в тот день сообщат о том, что он совершил и что отложил.
Но человек сам против себя свидетель,
хоть и будет приводить оправдания.
Не шевели своим языком, чтобы поспешно прочесть его (Коран).
Поистине, на Нас лежит его собирание и чтение.
Когда же Мы прочтём его, то следуй за его чтением.
Потом, поистине, на Нас лежит его разъяснение.
Но нет! Вы любите то, что быстротечно,
и оставляете Последнюю жизнь.
Лица в тот день будут сияющими,
к своему Господу устремлёнными.
А другие лица в тот день будут мрачными,
предполагая, что их постигнет несчастье.
Но нет! Когда душа подступит к ключицам,
и будет сказано: «Кто может помочь (излечить)?»
и он поймёт, что это — расставание,
и голень обхватит голень,
к твоему Господу, дорогая, в тот день будет путь.
Ведь он не уверовал и не молился, но счёл ложью и отвернулся.
Потом отправился к своей семье, радуясь.
Горе тебе, да горе!
Потом опять: горе тебе, да горе!
Неужели человек думает, что он будет оставлен без присмотра?
Разве он не был каплей из изливаемой жидкости?
Потом он стал сгустком крови, и Он создал его и придал ему совершенный облик.
И сделал из него пару: мужчину и женщину.
Разве Он не способен оживить мёртвых?