Mishary Rashid Alafasy - Yunus - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Yunus




بسم الله الرحمن الرحيم
Во имя Господа, Всемилостивого, Всемилостивого!
الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Это знаки мудрой книги.
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِّنْهُمْ
Было ли это чудесно, что люди вдохновили нас на такого человека, как они?
أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ أَنَّ لَهُمْ
Чтобы предупредить людей и проповедников, которые верили, что их
قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ
Верьте, когда их Господь сказал:
الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Неверующие, это волшебник.
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي
Твой Господь-тот, кто сотворил небеса и землю.
سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الأَمْرَ
Прошло шесть дней, и он взошел на трон.
مَا مِن شَفِيعٍ إِلاَّ مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ
Нет заступника, кроме как с его разрешения.
اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ
Господи, Господи, неужели ты не помнишь?
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ
К нему ты обращаешься все обетование Божие воистину начинается
الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ
Затем он возвращает его, чтобы вознаградить тех, кто верит и трудится.
الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ
Праведники и неверующие
شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ
Испей из сокровенных и мучительных мук того, во что они не верили.
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاء وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ
Тот, кто сделал солнце светом и Луну светом.
مَنَازِلَ لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ
Дома, чтобы узнать число лет и вычислить, что создано.
اللَّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ
Только Бог истинен.
يُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Знаки людей, которые знают ...
إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ
Разница между ночью и днем и тем, что было создано.
اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Бог на небесах и на Земле для людей, которые боятся.
إِنَّ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُواْ بِالْحَيَاةِ
Те, кто не надеется встретить нас и доволен жизнью.
الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّواْ بِهَا
Будьте уверены
وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Те, кто не замечает наших знаков.
أُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
Те, кто укрывал огонь тем, что зарабатывали.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ
Те, кто верит и творит добрые дела, направляют их.
رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن
Их Господь их верой
تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Под ними реки в садах блаженства.
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا
Позови их и поприветствуй.
سَلامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мир и благословение им!
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم
Если Бог спешит к злым людям
بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ
Ради их блага.
الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Те, кто не надеется встретить нас в своей тирании, ослеплены.
وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا
И если человек коснется зла, он призовет нас на свою сторону или на свою базу.
أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ
Или когда мы узнали о нем, все было так, как будто его и не было.
يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَلِكَ
Он приглашает нас причинить вред и ему.
زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
Дзен для спекулянтов что они делали
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواْ
И мы разрушили столетия до тебя, когда ты был неправ.
وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُواْ
И их посланники пришли к ним с доказательствами, но они не были
لِيُؤْمِنُواْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Чтобы верить, мы также вознаграждаем людей, которые являются преступниками.
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلائِفَ فِي الأَرْضِ
Затем мы сделали вас наследниками на Земле.
مِن بَعْدِهِم لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
После них посмотрим, как ты будешь работать.
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لاَ
И когда им читают наши стихи, те, кто не говорит:
يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ
Они надеются встретить нас с другим Кораном или вместо этого сказать
مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاء نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ
Что мне придется изменить самому, если я последую за тобой?
إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ
Если только оно не скажет мне, что я боюсь.
إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Если ты ослушаешься моего повелителя, тебя ждет мучение великого дня.
قُل لَّوْ شَاء اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم
Скажи, если на то будет воля Аллаха, что я сказал тебе, но я не знаю тебя.
بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ
Это было передано в тебе.
عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
До него была целая жизнь не так ли
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Кто самый темный из тех, кто лгал Богу?
أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Или лгут его знаки, что преступники не преуспевают?
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ
И поклоняться без Бога тому, что не вредит им и не приносит им пользы.
وَيَقُولُونَ هَؤُلاء شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ
И они говорят: "это наши заступники перед Богом".
اللَّهَ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلاَ
Бог ничего не знает на небесах.
فِي الأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
На земле, что они делят?
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ
Люди были всего лишь одной нацией, и они отличались друг от друга.
وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ
Если бы не слово твоего Господа
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
В чем они не согласны
وَيَقُولُونَ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ
Говорят, если бы он не послал знамение от своего Господа, Он сказал бы:
إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ
Невидимый Бог
فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Подожди, я с тобой из ожидания.
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُمْ
И если мы помилуем людей после их несчастий
إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ
Если они лукавят в наших стихах, скажи: "Аллах!"
أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Наши посланники пишут, что вы можете.
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا
Тот, кто ходит с тобой по земле и морю, даже если ...
كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُواْ
Ты был в ковчеге, а их тащил Добрый ветер и они радовались.
بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ
С ними пришел штормовой ветер, и волны накатили со всех сторон.
مَكَانٍ وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُاْ اللَّهَ
Место, которое они считали окруженным Богом.
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ
Верный своей религии стонет.
أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنِّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Ты спас нас от этого, чтобы быть благодарными.
فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ
И когда он спас их, они были на земле без земли.
الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنفُسِكُم
Истина, о люди, в том, что вы не сами по себе.
مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا
Удовольствия мирской жизни тогда к нам
مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Давайте расскажем вам, что вы делали.
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ
Она подобна жизни этого мира, как вода, которую Мы ниспослали с небес.
السَّمَاء فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ
Небеса и земля смешаны с тем, что люди едят.
وَالأَنْعَامُ حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا
И скот, даже если Земля заберет свое украшение.
وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا
И ее люди думали, что способны на это.
أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا
Мы заказывали ее днем и ночью и собирали урожай.
كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ كَذَلِكَ
Как будто ты и вчера не пела.
نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Мы разделяем стихи для тех, кто думает.
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلامِ
Бог призывает Дар эс Салам
وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
И направит, кого пожелает, на прямой путь.
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلاَ يَرْهَقُ
Для тех, у кого все хорошо, а у кого нет.
وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ أُوْلَئِكَ
Их лица не причиняют им боли.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Хозяева рая вечны.
وَالَّذِينَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا
И те, кто заслужил плохие поступки, такие же плохие, как они.
وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ
И они устали от того, что получили от Аллаха.
كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ
Как будто их лица были затемнены кусочками ночи.
مُظْلِمًا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Тьма тех, кто владеет огнем, вечна в нем.
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ
И в тот день, когда мы соберем их всех вместе, мы скажем тем, кто поделился.
مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا
Твое место и твои партнеры.
بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
И их партнеры спросили: "Что вы с нами делали?"
فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا
Бог мученик среди нас
وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
И если бы мы поклонялись Тебе в забвении ...
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّواْ إِلَى
Там они следовали за каждым вздохом свыше и отвечали на него.
اللَّهِ مَوْلاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ
Аллах-их истинный Господь, и он отверг от них то, что они придумали.
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ
Скажи, что тот, кто поддерживает тебя на небесах и на Земле, имеет безопасность.
السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ
Слух и зрение и кто воскрешает живых из мертвых
وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ
Мертвые выйдут из живых, и кто бы ни управлял ими.
الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ
Они говорят: "Боже, не бойся".
فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا
Бог-твой Господь, в чем же истина?
بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
После правды я буду действовать.
كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى
Я также говорил с вашим господином о ...
الَّذِينَ فَسَقُواْ أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
Те, кто не верит.
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ
Скажите, это один из ваших партнеров, который начинает творение, а затем повторяет его?
قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Скажи: "Бог начинает творение, а затем восстанавливает его, и я пощажу тебя".
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ
Скажи, есть ли среди твоих партнеров те, кто ведет тебя к истине?
يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن
Тот кто ведет к истине тот кто ведет к истине
يُتَّبَعَ أَمَّن لاَّ يَهِدِّيَ إِلاَّ
Безопасность, которая только направляет.
أَن يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Чтобы руководить тем, что ты умеешь судить.
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لاَ
Большинство в это не верит.
يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Пойте от правды то, что Бог знает, что они делают.
وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِن
Этот Коран не должен был быть опорочен без Аллаха, но
تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ
Поверьте, кто в его руках и в деталях.
الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
В книге Господа миров нет сомнений.
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ
Или они говорят сфабрикуйте это скажите придумайте подобную Суру
وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن
Молись за тех, кого можешь.
دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Без Бога, если ты правдив.
بَلْ كَذَّبُواْ بِمَا لَمْ يُحِيطُواْ بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ
Но они лгали о том, чего не знали и к чему пришли.
تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن
Это также ложь тех, кто ...
قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
До них, посмотрите, каковы были последствия угнетателей.
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لاَّ
Некоторые из них верят в него а некоторые нет
يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Верьте в это, и ваш бог знает, что спойлеры.
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُمْ
И если они соврут тебе, расскажи мне о моей работе и о своей.
بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَاْ بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Невиновен в том, что делаю я, и невиновен в том, что делаешь ты.
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ
И некоторые из них слушают тебя.
تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يَعْقِلُونَ
Ты слышишь глухих, даже если они не имеют смысла.
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ
И некоторые из них смотрят на тебя.
تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يُبْصِرُونَ
Веди слепых, если они не видят.
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ
Бог не угнетает людей.
شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Никто, кроме самих людей, не угнетает.
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُواْ إِلاَّ سَاعَةً مِّنَ
И целый день, как если бы они были всего в часе от ...
النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ
День их встречи потерян.
الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ
Те, кто лгал Богу и не был ведомым.
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
И либо мы покажем тебе кое что из того что считаем либо мы покажем тебе
فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ
Итак у нас есть их ССЫЛКА И Бог свидетель того что они делают
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاءَ
У каждого народа есть посланник.
رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
Их посланники разделены между ними, и они не обижены.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И они говорят когда это обещание если ты честен
قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِلاَّ مَا شَاء
Скажи, что я не причиняю себе вреда и не приношу никакой пользы, кроме того, чего хочет он.
اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ
Бог каждому народу, если он придет.
أَجَلُهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ
Не откладывайте ни на час и не ждите их.
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا
Скажи, видишь ли, Беата, если его мучения дойдут до тебя.
أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Или день от чего бегут преступники
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ
Если ты в это веришь
آلآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Теперь, когда ты спешил.
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ
Затем было сказано тем, кто поступил неправильно, вкусить муки.
الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Крот ты вознаграждаешь только то что зарабатываешь
وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي
И они предсказывают тебя верно сказал он
وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ
Милорд, это правда, а вы-нет.
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لافْتَدَتْ بِهِ
Если бы каждая душа обидела то, что было на земле, я бы искупил это.
وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ
И они сжалились, когда увидели мучения.
وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
И они не обижены.
أَلا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ
У Бога нет ничего на небесах и на Земле.
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Божье обещание истинно, но большинство этого не знает.
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Он живет и умирает, и ты возвращаешься к нему.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ
О люди, проповедь пришла к вам от вашего Господа.
وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Исцеление, руководство и милосердие для верующих
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ
Скажи спасибо и помилуй Бога
فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Пусть они радуются лучше, чем собираются.
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم
Скажи: ты видел то, что Бог ниспослал тебе, и ты сотворил
مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلالاً قُلْ آللَّهُ
Это запрещено и халяль скажи Аллах
أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Значит, Ты-Божья Матерь.
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ
Те, кто лгут Богу, не лгут.
الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى
Воскресение Бога
النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ
Люди но большинство из них неблагодарны
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلاَ
И то, что ты делаешь, и то, что ты читаешь, - это не так.
تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ
Ты не работаешь, пока мы не станем свидетелями.
تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ
В нем, и в нем, и в нем, и в нем, и в нем, и в нем, и в нем, и в нем.
فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ
Ни на Земле, ни в небе, ни в самом маленьком.
مِن ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
И не больше, чем в показанной книге.
أَلا إِنَّ أَوْلِيَاء اللَّهِ لاَ
Хранители Бога этого не делают.
خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
Бойтесь за них, и они не печалятся.
الَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Кто верил и боялся?
لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ
У них есть хорошие новости в этом мире и в загробной жизни.
لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Не переключайтесь на слова Бога это большая победа
وَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ
И не печалься сказать, что гордость ...
لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Бог-слышащий и всезнающий.
أَلا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَات وَمَن فِي الأَرْضِ وَمَا
Бог на небесах и на Земле.
يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاء
Следуй за теми, кто зовет без Бога.
إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ
Если они не последуют за тобой, они не последуют.
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ
Он создал ночь, чтобы ты жил в ней.
وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي
День ясен, если ...
ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Для тех, кто слышит.
قَالُواْ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ
Они сказали Бог взял сына Всемогущий богат для него
مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن
Что на небесах и что на земле у тебя
سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
Султан этим ты говоришь Богу то чего не знаешь
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ
Говорят, что те, кто фабрикует ...
عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ
Божья ложь не работает.
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ
И тогда мы вернемся к ним, и тогда ...
نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ
Мы сурово накажем их за то, во что они не веруют.
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن
И поведай им весть о Ное, когда он сказал своему народу:
كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ
Это было напоминание о знамениях Бога.
فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُواْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ
Бог дал тебе и твоим партнерам.
ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ
Тогда тебе не придется этого делать.
غُمَّةً ثُمَّ اقْضُواْ إِلَيَّ وَلاَ تُنظِرُونِ
Тогда иди ко мне и не смотри.
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ
Если ты возьмешь на себя то о чем я тебя попрошу если я заплачу
إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Кроме Аллаха и приказал мне быть мусульманином.
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ
Итак, они солгали ему, и мы спасли его и тех, кто был с ним в Ковчеге.
وَجَعَلْنَاهُمْ خَلائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ
И мы сделали их преемниками, и мы потопили тех, кто ...
كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Они отвергли наши знаки, так что посмотрите, каковы были последствия предупреждения.
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلاً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاؤُوهُم
Затем мы послали за ним гонцов к их народу и они удивили их
بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ
Они бы не поверили в то, что солгали.
بِهِ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Этим мы также печатаем на сердцах агрессоров.
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ
Затем мы послали за ними Моисея и Аарона к фараону.
وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا
И наполни ее нашими откровениями.
فَاسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Они были высокомерны и преступны.
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ
Когда правда пришла от ...
عِندِنَا قَالُواْ إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Мы сказали, что это для очевидной магии.
قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا
Моисей сказал: "Ты говоришь правду о том, что
جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلاَ يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Я заколдовал тебя, и колдунам это не удалось.
قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ
Они сказали: "Ты пришел рассказать нам, что мы нашли".
آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاء
У наших отцов и у вас будет гордость.
فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
На Земле и кем мы являемся для вас как верующие
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
И фараон сказал: "Приди ко мне со всеми знающими колдунами".
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم
Когда пришли ведьмы, он сказал им:
مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Моисей, брось то, что ты положил.
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ
Когда они низверглись, Моисей сказал: "что ты принес?"
اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Бог аннулирует это, Бог не исправляет работу спойлеров.
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
И Бог прав в своих словах, даже если он ненавидит преступников.
فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ
Моисей верил только в потомство своего народа,
مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ
в Фараона и в
فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Фараон на земле, и он один из распутников.
وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم
И Моисей сказал: О, люди, если вы веруете!
بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Если ты мусульманин, доверься Аллаху.
فَقَالُواْ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا
Они сказали Богу: "доверься нам, Господь наш".
لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Не делай нас искушением для людей неправедных
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
И избавь нас милостью твоей от неверующих.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا
И мы открыли это Моисею и его брату.
بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ
Египетские дома и стройте свои дома
قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ الصَّلاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Целуй, молись и проповедуй верующим.
وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأهُ زِينَةً
И Моисей, Господь наш, сказал: Ты пришел к Фараону и наполнил его Зиной.
وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن
И в жизни Господа нашего быть обманутым.
سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى
Твой путь, Господь наш, у тебя есть твои деньги и твои ...
قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ
Их сердца не верят, пока они не увидят мучительное наказание.
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا
Он сказал: ответил на твой звонок, держись прямо".
وَلاَ تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ
И не следуй путем тех, кто не знает.
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ
И перешли сыны Израилевы море, и Фараон последовал за ними.
وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ
И его солдаты обещали проститутку, даже если он поймет, что тонет, он сказал:
آمَنتُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ
Я верил, что нет Бога, кроме того, кто верит.
بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَاْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Дети Израиля а я мусульманин
آلآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Теперь я ослушался раньше, и я был спойлером.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ
Сегодня мы спасем тебя вместе с твоим телом, чтобы быть позади тебя.
آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Многие люди не замечают наших знаков.
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ
И мы, сыны Израилевы, были верны.
وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُواْ حَتَّى
И мы дарили им хорошие вещи, так что они даже не отличались друг от друга.
جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ
Знание пришло к ним, твой Господь будет судить их.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
В Судный день они расходятся.
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ
Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, спроси тех, кто
يَقْرَؤُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ
Они читали книгу до тебя, она пришла к тебе.
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Истина твоего Господа, не будь одним из прохожих.
وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ
И не будь одним из тех, кто солгал.
بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Клянусь знамениями Аллаха, вы-проигравшие.
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ
Те, о ком ты говорил своему Господу, не веруют.
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ
И если каждый знак придет к ним, они увидят мучительное наказание.
فَلَوْلاَ كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلاَّ
Если бы не деревня, которая верила, это только пошло бы на пользу ее вере.
قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُواْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ
Народ Юнуса, когда они уверовали, открыл им наказание.
الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
Позор в жизни мира и их страдания до тех пор, пока
وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لآمَنَ مَن فِي الأَرْضِ كُلُّهُمْ
И если твой Господь пожелает, все они на Земле будут в безопасности.
جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ
Все вы ненавидите людей за то, что они верующие.
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ
И это было не для того, чтобы верить, кроме как с разрешения.
اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ
Бог творит мерзость над теми, кто не рассуждает.
قُلِ انظُرُواْ مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا
Скажи, посмотри, что на небесах, и на Земле, и что
تُغْنِي الآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ
Пойте стихи и клятвы о людях, которые не верят.
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلاَّ مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن
Ждут ли они так же, как дни тех, кто свободен от ...
قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Прежде чем они скажут: "Подожди, я с тобой".
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُواْ
Затем мы доставляем наших посланников и тех, кто верит.
كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Что ж, мы действительно должны спасти верующих.
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلاَ
Скажите, О люди, если вы сомневаетесь в моей вере, не делайте этого.
أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ
Я поклоняюсь тем кто поклоняется без Бога но я поклоняюсь
اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ
Боже, кто тебя убивает?
وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
И я приказал себе быть верующим.
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ
И сделай свое лицо религией.
حَنِيفًا وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
И не будь одним из политеистов.
وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ
И пусть не без Бога то, что не приносит тебе пользы и не
يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
Если ты причиняешь вред, то ты один из угнетателей.
وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن
И если Бог коснется тебя злом, никто не откроет его, кроме него самого, и если
يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلاَ رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ
Он хочет тебе добра, так что в нем нет нужды.
مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Кого бы он ни пожелал, Он-Прощающий, Милосердный.
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ
Скажите, О люди, истина пришла к вам от вашего Господа.
فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ
Тот, кого ведут, ведет сам себя, а тот, кто сбился с пути.
فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Это заблуждение, и я-доверенное лицо для тебя.
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ
Следуй тому, что тебе открыто, и будь терпелив.
حَتَّىَ يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Пока правит Бог, а он лучший из правителей.
صدق الله العظيم
Великая истина о Боге







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.