Текст и перевод песни Mishima - Aguéev

Aguéev

A l'esquena d'una persona
Que has ferit i que s'allunya
Hi ha alguna cosa que evoca
Les injustícies i les ofenses
Que ara t'hauràs d'explicar
I que et repeteix que cal dir adéu
Una altra vegada, que cal fer-ho
Ràpid, immediatament, perquè
Aquest ésser se'n va per sempre
I deixarà rere seu molt de
Sofriment, que potser en la
Vellesa no et deixarà dormir
A les nits.

Ушедшая

За спиной уходящей женщины,
Которую ты ранил,
Есть что-то, что напоминает
О несправедливости и обидах,
Которые теперь тебе придётся объяснять,
И которые повторяют тебе, что нужно сказать прощай.
Снова, что нужно сделать это
Быстро, немедленно, потому что
Эта женщина уходит навсегда
И оставит после себя много
Страданий, которые, возможно, в
Старости не дадут тебе спать
Ночами.