Alguna cosa em diu que sí - Mishima перевод на немецкий

Alguna cosa em diu que sí

Alguna cosa em diu que sí,
Llavors la resta comença en silenci,
Una conspiració.
De fet la vida ja ho té això
De recordar-te constantment el gran valor
I la modèstia d'un d'honestedat
De qui diu que no, qui diu que no.

Etwas sagt mir ja

Etwas sagt mir ja,
Dann beginnt der Rest im Stillen,
Eine Verschwörung.
Tatsächlich hat das Leben das so an sich,
Dich ständig an den großen Wert
Und die Bescheidenheit der Ehrlichkeit dessen zu erinnern,
Der nein sagt, der nein sagt.