Aquí hi va un do - Mishima перевод на немецкий

Aquí hi va un do

Creuar-me amb tu al carrer em sembla injust i cruel
Que ho facis coincidir amb que surt el sol
Ja em sembla l'infern

Mira'm, l'ocell sóc jo
Canta amb mi aquesta cançó

Si fos per mi és així com s'acabaria el món
Veure't caminant altiva canvia a fons l'expectativa
Que en res pugui anar a millor la meva vida

Veure com t'allunyes em fa sentir gelós
Dels homes que caminen en la teva direcció

Mira'm, l'ocell sóc jo
Canta amb mi aquesta cançó
Mira, aquí hi va un do
I la lletra diu que ara ve un petó

Hier kommt ein C

Dir auf der Straße zu begegnen erscheint mir ungerecht und grausam
Dass du es mit dem Sonnenaufgang zusammenfallen lässt
Das kommt mir schon wie die Hölle vor

Sieh mich an, ich bin der Vogel
Sing mit mir dieses Lied

Wenn es nach mir ginge, würde die Welt so enden
Dich stolz gehen zu sehen, ändert grundlegend die Erwartung
Dass mein Leben irgendwie besser werden könnte

Zu sehen, wie du dich entfernst, macht mich eifersüchtig
Auf die Männer, die in deine Richtung gehen

Sieh mich an, ich bin der Vogel
Sing mit mir dieses Lied
Sieh mal, hier kommt ein C
Und der Text sagt, dass jetzt ein Kuss kommt