Текст и перевод песни Mishima - Covards

Covards

Primer va ser la certesa
Que com amb tu no em trobaria enlloc
Després van venir les presses
I et volia sempre a prop.

Sempre he tingut por d'estar sol
Ara entenc perquè et queixaves
Perquè vas dir-me que marxés
La teva frase preferida
Que si l'amor només és un joc.

Sempre has temut el teu destí
Encara crec que m'enganyaves
Que mai ningú diu el que sent
Total la vida són quatre dies
Perquè negar el que és evident.

Sempre he tingut por d'estar sol
Cada nit que em quedo a casa
I no la passo de bar en bar
Sé que tu segueixes sola
Que per orgull no em trucaràs.

Sempre has temut el meu rencor.

Lâche

La première chose dont j'étais certain
C'est que je ne trouverais jamais personne comme toi
Puis j'ai commencé à me presser
Et je voulais toujours être près de toi.

J'ai toujours eu peur d'être seul
Maintenant je comprends pourquoi tu te plaignais
Pourquoi tu m'as dit de partir
Ta phrase préférée
Que si l'amour n'est qu'un jeu.

Tu as toujours eu peur de ton destin
Je crois toujours que tu me trompais
Que personne ne dit jamais ce qu'il ressent
Après tout, la vie ne dure que quatre jours
Pourquoi nier ce qui est évident.

J'ai toujours eu peur d'être seul
Chaque nuit où je reste à la maison
Et que je ne passe pas de bar en bar
Je sais que tu es toujours seule
Que par orgueil tu ne m'appelleras pas.

Tu as toujours eu peur de ma rancune.