Текст и перевод песни Mishima - Despertes l’inútil

Despertes l’inútil

Cada vegada que em passes pel cap,
Despertes l'inútil que estava tranquil.
L'invites a beure i m'ofegues en vins,
Cada vegada que em passes pel cap.
Cada vegada que et tinc al davant,
Et diria el que penso,
Però tu em fas un petó,
Que desperta l'inútil que dius coses per dir.
Cada vegada que crec que te'n rius de mi.
Cada vegada que et veig a venir,
M'ensumo el pitjor i això és com dir-te que si
Es el teu alè qui m'encanta i sense tu no valc res
Despertes l'inútil que no em deixa dormir,
Que no em deixa dormir.

Tu réveilles l'inutile

Chaque fois que tu me traverses l'esprit,
Tu réveilles l'inutile qui était tranquille.
Tu l'invites à boire et tu me noies dans le vin,
Chaque fois que tu me traverses l'esprit.
Chaque fois que je te vois devant moi,
Je te dirais ce que je pense,
Mais tu m'embrasses,
Ce qui réveille l'inutile qui dit des choses pour dire.
Chaque fois que je pense que tu te moques de moi.
Chaque fois que je te vois venir,
Je sens le pire et c'est comme te dire oui
C'est ton souffle qui m'enivre et sans toi je ne vaux rien
Tu réveilles l'inutile qui ne me laisse pas dormir,
Qui ne me laisse pas dormir.