Текст и перевод песни Mishima - El Que Em Van Dir

El Que Em Van Dir

Mira com desplega davant teu el seu encant
Que bé coneix el seu medi, si li cal
Com si a l′acte
Com les fulles que s'agiten al vent
Que canvien verd i plata

I deu ser per això que ets aquí
O sigui que no tinguis por i estira el braç
Vejam si l′agafes

Vibrarà l'existència al teu puny
Tanca'l bé que s′escapa

Deixa la corda però no tant
Que no ha d′oblidar que ets tu qui mana
Cal que entengui també que el vent la fustiga
I és poc a poc que ho haurà de saber

Agafa aire, respira fons
Que no tot el camí ha de ser tan dur i
Sempre hauràs de ser tu qui segui al davant
Sempre un militant per una època que potser no has de conèixer

No esperis amb ansia collites que ningú et va prometre
Apren a gaudir de veure com creix poc a poc la fulla
I s'enfosqueix el verd
Que Déu si existeix, et doni l′immens poder
De sentir en l'onada només un sol batec

L′immens poder d'un sol batec
L′immens poder d'un sol batec

He Who Will Tell You

Look how it unfurls its charm in front of you,
How well it knows its environment, if need be,
As if on stage,
Like the leaves that shake in the wind,
That change green and silver.

And it must be for this reason that you are here,
So don't be afraid, reach out your arm.
Let's see if you can catch it.

Existence will vibrate in your fist,
Hold it tight, or it will escape.

Let go of the rope a little,
But not too much,
Because it must understand that you are the one who commands.
It is little by little that it will have to learn.

Take a deep breath,
Because not all the way has to be so hard, and
You must always be the one who leads the way,
Always a worker for an era you may not have to know.

Do not eagerly await the harvest that no one promised you,
Learn to enjoy watching the leaf grow little by little,
And how the green grows dark.
May God, if he exists, give you the immense power
To feel only one beat in the wave.

The immense power of a single beat,
The immense power of a single beat.