Текст и перевод песни Mishima - El temple

El temple

Ho sento si una part del meu cos només pot veure com un temple,
Si el meu sentit del sagrat comença allà on se m'acaba el ventre.
Ho sento Maria, però adorant-te he perdut la meitat de la meva vida
Que em farem del desig ara que em trobat l'amor?

Et vaig veure sortir de classe, a l'autobús, al carrer,
A la feina, a la tele, al setembre, al gener,
Ets la amiga de l'amiga i de vegades tu també.
Ho sento Maria, però adorant-te he perdut la meitat de la meva vida
Què em farem del desig ara que em trobat l'amor?

Le temple

Je sens qu'une partie de mon corps ne peut voir que comme un temple,
Si mon sentiment du sacré commence là où mon ventre se termine.
Je suis désolé Marie, mais en t'adorant j'ai perdu la moitié de ma vie
Que ferons-nous du désir maintenant que j'ai trouvé l'amour?

Je t'ai vu sortir de classe, dans le bus, dans la rue,
Au travail, à la télé, en septembre, en janvier,
Tu es l'amie de l'amie et parfois toi aussi.
Je suis désolé Marie, mais en t'adorant j'ai perdu la moitié de ma vie
Que ferons-nous du désir maintenant que j'ai trouvé l'amour?