Текст и перевод песни Mishima - Els Crits
La
nina
es
desperta
Child
awakens
Pel
so
del
silenci
To
the
sound
of
the
silence
De
l'instant
present
passat.
Of
the
present
moment
past.
Cor
ple,
mon
buit
Body
full,
my
emptiness
Firmaments
com
brasses
extingits
Firmaments
like
extinguished
embers
I
l'angoxa
de
quan
no
has
sentit
els
crits.
And
the
anguish
of
when
you
haven't
heard
the
cries.
I
l'angoxa
de
quan
no
ens
sentin
els
crits
And
the
anguish
of
when
they
don't
hear
our
cries.
De
vegades,
quan
hi
penses
Sometimes,
when
she
thinks
about
it
Descobreix
ella
mateixa
She
discovers
herself
Suspirant
per
ser
en
el
forat.
Sighing
to
be
in
the
hole.
Podria
ser
el
que
falta,
Could
it
be
what's
missing,
O
allo
que
s'obvia.
Or
what's
being
ignored.
I
la
ceguesa
d'aquells
que
es
fan
el
sord,
els
crits.
And
the
blindness
of
those
who
turn
a
deaf
ear
to
the
cries.
Amb
la
ceguesa
d'aquells
que
es
fan
el
sord,
els
crits
With
the
blindness
of
those
who
turn
a
deaf
ear
to
the
cries.
La
mateixa
mort
immensa
The
same
immense
death
D'una
llunyana
nit
d'estiu.
Of
a
distant
summer
night.
La
mateixa
mort
immensa
The
same
immense
death
D'una
joguina
al
fons
d'un
riu.
Of
a
toy
at
the
bottom
of
a
river.
Sovint,
sense
adonar-s'en
Often,
without
realizing
it
Bat
les
ales
i
al
voltant
creixen
mil
milions
de
flors.
She
flaps
her
wings
and
around
her
grows
a
billion
flowers.
Fragils
i
orgulloses,
Fragile
and
proud,
La
eternitat
es
als
colors.
Eternity
is
in
the
colors.
I
la
força
amb
aquells
que
fan
cançons
dels
crits
And
the
strength
with
those
who
make
songs
from
the
cries.
I
la
força
amb
aquells
que
dels
crits
fan
cançons.
And
the
strength
with
those
who
make
songs
of
the
cries.
La
mateixa
llum
intensa
The
same
intense
light
D'una
llunyana
nit
d'estiu
Of
a
distant
summer
night.
La
mateixa
llum
intensa
The
same
intense
light
De
la
nina
quan
somriu.
Of
the
child
when
she
smiles.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.