La
nina
es
desperta
La
petite
fille
se
réveille
Pel
so
del
silenci
Au
son
du
silence
De
l'instant
present
passat.
Du
présent
instant
passé.
Cor
ple,
mon
buit
Cœur
plein,
mon
vide
Firmaments
com
brasses
extingits
Firmaments
comme
des
bras
éteints
I
l'angoxa
de
quan
no
has
sentit
els
crits.
Et
l'angoisse
quand
tu
n'as
pas
entendu
les
cris.
I
l'angoxa
de
quan
no
ens
sentin
els
crits
Et
l'angoisse
quand
on
ne
nous
entend
pas
crier
De
vegades,
quan
hi
penses
Parfois,
quand
tu
y
penses
Descobreix
ella
mateixa
Elle
se
découvre
elle-même
Suspirant
per
ser
en
el
forat.
Soupirant
pour
être
dans
le
trou.
Podria
ser
el
que
falta,
Ce
pourrait
être
ce
qui
manque,
O
allo
que
s'obvia.
Ou
ce
qui
est
évident.
I
la
ceguesa
d'aquells
que
es
fan
el
sord,
els
crits.
Et
la
cécité
de
ceux
qui
se
font
sourds,
les
cris.
Amb
la
ceguesa
d'aquells
que
es
fan
el
sord,
els
crits
Avec
la
cécité
de
ceux
qui
se
font
sourds,
les
cris
La
mateixa
mort
immensa
La
même
mort
immense
D'una
llunyana
nit
d'estiu.
D'une
nuit
d'été
lointaine.
La
mateixa
mort
immensa
La
même
mort
immense
D'una
joguina
al
fons
d'un
riu.
D'un
jouet
au
fond
d'une
rivière.
Sovint,
sense
adonar-s'en
Souvent,
sans
s'en
rendre
compte
Bat
les
ales
i
al
voltant
creixen
mil
milions
de
flors.
Elle
bat
des
ailes
et
autour
d'elle
poussent
des
milliards
de
fleurs.
Fragils
i
orgulloses,
Fragiles
et
fières,
La
eternitat
es
als
colors.
L'éternité
est
dans
les
couleurs.
I
la
força
amb
aquells
que
fan
cançons
dels
crits
Et
la
force
avec
ceux
qui
font
des
chansons
des
cris
I
la
força
amb
aquells
que
dels
crits
fan
cançons.
Et
la
force
avec
ceux
qui
des
cris
font
des
chansons.
La
mateixa
llum
intensa
La
même
lumière
intense
D'una
llunyana
nit
d'estiu
D'une
nuit
d'été
lointaine
La
mateixa
llum
intensa
La
même
lumière
intense
De
la
nina
quan
somriu.
De
la
petite
fille
quand
elle
sourit.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.