Текст и перевод песни Mishima - Els Vespres Verds

Els Vespres Verds

Soc aquí per trobar la manera
D′entendre que diu la cançó
Que em te captivat des de la primera impressió.

Quatre o cinc nits que no hi erets
I jo buscava una altre peto,
En volia robar un altre.
No s'ha dit des de la primera impressió.

Càlids vespres verds,
Grocs ho trobes
Blaus ho perds,
Taronges respostes
La vida mai nostre
Embriagadors els vins,
Que bevem quan fugim
De la primera impressió

Càlids vespres verds,
Grocs ho trobes
Blaus ho perds,
Taronges respostes
La vida mai nostre
Embriagadors els vins,
Que bevem quan fugim
De la primera impressió

On ets el meu amor? Ooohh-on ets el meu amor? On s′ha ficat?
On es el meu amor? On s'ha ficat? On s'ha ficat?

Les Soirées Vertes

Je suis ici pour trouver le moyen
De comprendre ce que dit la chanson
Qui m'a captivé dès la première impression.

Quatre ou cinq nuits que tu n'étais pas là
Et je cherchais une autre poitrine,
J'en voulais voler une autre.
On ne l'a pas dit dès la première impression.

Chaudes soirées vertes,
Tu trouves ça jaune
Tu perds le bleu,
Des réponses orange
La vie n'est jamais la nôtre
Des vins enivrants,
Que nous buvons quand nous fuyons
De la première impression

Chaudes soirées vertes,
Tu trouves ça jaune
Tu perds le bleu,
Des réponses orange
La vie n'est jamais la nôtre
Des vins enivrants,
Que nous buvons quand nous fuyons
De la première impression

Où es-tu mon amour? Ooohh-où es-tu mon amour? Où est-elle allée?
Où est mon amour? Où est-elle allée? Où est-elle allée?