Текст и перевод песни Mishima - Em deuria enamorar

Em deuria enamorar

A passat molt temps,
No arribava ni als disset.
Ens n'enfotíem l'un de l'altre.
Mai he tornat a riure tant.
Jo ja en tenia trenta-cinc,
I l'edat m'incomodava,
Però em feia sentir tan viu,
Tan més jove,
Que el cor no m'hi cabia al pit.
Em deuria enamorar,
Perquè de sobte em vaig sentir
Tan sol...
Ella jugava amb el meu cor
I el puto joc no s'acabava mai...
Comences creient
Que et perdrà la bellesa
Llavors et topes amb l'amor
Comences creient
Que et perdrà la bellesa
Fins que et trobes en l'amor.

Я должен был влюбиться

Прошло много времени,
Мне не было и семнадцати.
Мы были безразличны друг к другу.
Я никогда больше так не смеялся.
Мне уже было тридцать пять,
И возраст меня тяготил,
Но ты заставляла меня чувствовать себя таким живым,
Настолько моложе,
Что сердце не помещалось в груди.
Я должен был влюбиться,
Потому что внезапно я почувствовал себя
Таким одиноким...
Ты играла с моим сердцем,
И эта чертова игра никогда не заканчивалась...
Начинаешь верить,
Что красота тебя покинет,
Потом сталкиваешься с любовью.
Начинаешь верить,
Что красота тебя покинет,
Пока не окажешься в любви.