Текст и перевод песни Mishima - Em dius adéu

Em dius adéu

I si és veritat que vols deixar-me si us plau fes-ho pel matí,
En silenci, abans que em llevi que el què ara vull és dormir.
Dormir...

El somni em mostra un altre sol,
Les nostres cares resplendents amb un somriure diferent sense ironia ni rancors,
Sota els arbres prop d'un riu, juguem amb frases d'altra gent,
I en un gest que no m'espero s'amaga sol i em diu.

Good-bye my love

If it's true that you want to leave me, please do so in the morning,
Silently, before I wake up, because all I want now is to sleep.
Sleep...

My dream shows me another sun,
Our faces radiant with a different smile without irony or rancor,
Under the trees near a river, we play with other people's phrases,
And in a gesture I don't expect, the sun hides and tells me.