Текст и перевод песни Mishima - Em dius adéu

Em dius adéu

I si és veritat que vols deixar-me si us plau fes-ho pel matí,
En silenci, abans que em llevi que el què ara vull és dormir.
Dormir...

El somni em mostra un altre sol,
Les nostres cares resplendents amb un somriure diferent sense ironia ni rancors,
Sota els arbres prop d'un riu, juguem amb frases d'altra gent,
I en un gest que no m'espero s'amaga sol i em diu.

Я говорю тебе "прощай"

И если правда, что ты хочешь оставить меня, пожалуйста, сделай это утром,
В тишине, до того как я встану, потому что сейчас я хочу спать.
Спать...

Сон показывает мне другое солнце,
Наши лица сияют с другой улыбкой, без иронии и обиды,
Под деревьями у реки, мы играем фразами других людей,
И жестом, которого я не жду, солнце прячется и говорит мне.