Текст и перевод песни Mishima - Guspira, estel o carícia

Guspira, estel o carícia

La meva ànima voldria enlairar-se,
Però el meu cos no la deixa sortir.
És com si jo volgués allunyar-me
De mi.

Però quan l′àngel o la musa m'inspiren
Sóc l′alè d'un exercit diví
Sóc la guspira, estel o carícia,
Guspira, estel o carícia
Per fi.

Guspira, estel o carícia

Mon âme voudrait s'envoler,
Mais mon corps ne la laisse pas sortir.
C'est comme si je voulais m'éloigner
De moi-même.

Mais quand l'ange ou la muse m'inspirent
Je suis le souffle d'une armée divine
Je suis l'étincelle, l'étoile ou la caresse,
L'étincelle, l'étoile ou la caresse
Enfin.