Ja no tanca els ulls - Mishimaперевод на немецкий
Entre
corba
i
corba
Zwischen
Kurve
und
Kurve
Al
vessant
de
la
muntanya
Am
Hang
des
Berges
Enmig
dels
esbarzers
Inmitten
der
Brombeersträucher
I
de
les
deixalles
Und
des
Mülls
Hi
ha
un
cotxe
bolcat
Gibt
es
ein
umgestürztes
Auto
Que
encara
fuma
Das
noch
raucht
Pots
sentir
la
remor
Man
kann
das
Rauschen
hören
De
la
ciutat
llunyana
Der
fernen
Stadt
Però
una
melodia
Aber
eine
Melodie
A
la
ràdio
sona
encara
Im
Radio
spielt
noch
Una
altra
cançó
d'amor
Ein
weiteres
Liebeslied
De
desig
i
de
ràbia
Von
Verlangen
und
Wut
A
dins
hi
ha
la
Mireia
Drinnen
ist
Mireia
I
jo
dec
ser
pel
terra
Und
ich
liege
wohl
am
Boden
D'una
ferida
al
front
Von
einer
Wunde
an
der
Stirn
La
sang
li
regalima
Rinnt
ihr
das
Blut
herab
Sembla
que
miri
enfora
Sie
scheint
hinauszuschauen
Però
ja
no
tanca
els
ulls
Aber
sie
schließt
die
Augen
nicht
mehr
Superfícies
de
metall
i
de
plàstic
deformades
Verformte
Oberflächen
aus
Metall
und
Plastik
Postures
trencades
de
braços
i
de
cames
Gebrochene
Stellungen
von
Armen
und
Beinen
La
sagnant
geometria
de
la
seva
cara
Die
blutige
Geometrie
ihres
Gesichts
L'horror
de
l'últim
xoc
en
la
mirada
congelada
Das
Grauen
des
letzten
Aufpralls
in
ihrem
erstarrten
Blick
En
la
foscor
del
bosc
In
der
Dunkelheit
des
Waldes
Escampats
pel
terra
Auf
dem
Boden
verstreut
Mil
bocins
de
vidre
Tausend
Glasscherben
Brillen
com
estels
Leuchten
wie
Sterne
Sota
la
lluna
plena
Unter
dem
Vollmond
Ha
caigut
el
cel
Ist
der
Himmel
gefallen
Superfícies
de
metall
i
de
plàstic
deformades
Verformte
Oberflächen
aus
Metall
und
Plastik
Postures
trencades
de
braços
i
de
cames
Gebrochene
Stellungen
von
Armen
und
Beinen
La
sagnant
geometria
de
la
seva
cara
Die
blutige
Geometrie
ihres
Gesichts
L'horror
de
l'últim
xoc
en
la
mirada
congelada
Das
Grauen
des
letzten
Aufpralls
in
ihrem
erstarrten
Blick
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.