L'element del paisatge - Mishima перевод на немецкий

L'element del paisatge

De vegades en tenim prou amb caminar
De vegades en silenci n'hi ha prou
De vegades amb l'un al costat de l'altre n'hi ha prou

De vegades l'ombre dels arbres a la tarda desfila sobre els nostres caps
La brisa et pentina i el sol d'arbre amb reflexos l'aigua bruta del port
Potser ja no som els mateixos, o algun element del paisatge ha canviat
Algun element del paisatge ha canviat

De vegades l'ombra dels arbres a la tarda desfila sobre els nostres caps
La brisa et pentina i el sol d'arbre amb reflexos l'aigua bruta del port
Potser ja no som els mateixos o algun element del paisatge ha canviat
Algun element del paisatge ha canviat

Das Element der Landschaft

Manchmal genügt es uns zu gehen
Manchmal genügt die Stille
Manchmal genügt es, nebeneinander zu sein

Manchmal zieht der Schatten der Bäume am Nachmittag über unsere Köpfe
Die Brise kämmt dein Haar, und das Sonnenlicht durch die Bäume wirft Reflexe auf das schmutzige Wasser des Hafens
Vielleicht sind wir nicht mehr dieselben, oder irgendein Element der Landschaft hat sich verändert
Irgendein Element der Landschaft hat sich verändert

Manchmal zieht der Schatten der Bäume am Nachmittag über unsere Köpfe
Die Brise kämmt dein Haar, und das Sonnenlicht durch die Bäume wirft Reflexe auf das schmutzige Wasser des Hafens
Vielleicht sind wir nicht mehr dieselben, oder irgendein Element der Landschaft hat sich verändert
Irgendein Element der Landschaft hat sich verändert