Текст и перевод песни Mishima - L'olor de la nit

L'olor de la nit

Sento l'olor de la nit que s'atansa en misteri.
Adéu sol.
M'enterboleix la ment, em desperta els sentits,
Fa tan temps que no em sentia tan sol.
I baixo al carrer que he de treure diners,
I em cago en el caixer que em diu que no tinc ni un ral.
Avui, no em cal.

M'ha trucat el Miquel i que ell li cauen del cel
I avui m'invita a volar, avui volarà, diu avui volarà.
Avui volarà, avui volarà...

La nit ha caigut dels fars als fanals, passen blancs i vermells,
I els dos junts ballant amb ells
I entre l'ombra i la llum de mil bars plens de fum,
Com si fóssim germans, ens coneguéssim de fa mil anys.
Som cinc mil que ballem entre el cel i l'infern,
No vull que em facis petons, però, follem.
Follem. Follem. Follem. Follem!

Запах ночи

Я чувствую запах приближающейся таинственной ночи.
Прощай, солнце.
Она туманит мой разум, пробуждает чувства,
Так давно я не чувствовал себя таким одиноким.
И я спускаюсь на улицу, чтобы снять деньги,
И проклинаю банкомат, который говорит, что у меня ни гроша.
Сегодня мне это не нужно.

Мне позвонил Мигель, сказал, что у него деньги падают с неба
И сегодня он приглашает меня взлететь, сегодня мы взлетим, говорит, сегодня взлетим.
Сегодня взлетим, сегодня взлетим...

Ночь опустилась от фар до фонарей, мелькают белые и красные,
И мы вдвоём танцуем с ними,
И между тенью и светом тысячи баров, полных дыма,
Как будто мы братья, знаем друг друга тысячу лет.
Нас пять тысяч, танцующих между небом и адом,
Я не хочу, чтобы ты меня целовала, но давай займемся любовью.
Займемся любовью. Займемся любовью. Займемся любовью. Займемся любовью!