Текст и перевод песни Mishima - L 'Última Ressaca

L 'Última Ressaca

No penso tornar
A beure mai més,
I així, quan siguem vells,
Recordarem el dia d'avui
Com la meva última ressaca.

No penso tornar
Mai més a aquell bar
On sembla que la festa no s'acaba
Fins que l'idiota que escolteu
Ja no recorda el que buscava.

T'ho juro com hi ha sol,
Millor t'ho juro per la Lluna,
Encara no he begut ni gota
I ja són dos quarts d'una.

No penso tornar
A beure mai més
He vist que ja ningú perd els papers
I sempre em quedo sol
Amb tu al mirall
Alçant l'última copa.

T'ho juro com hi ha sol,
Millor t'ho juro per la Lluna,
Encara no he begut ni gota
I ja passen dos quarts d'una.
Ja passen dos quarts d'una.

The Last Hangover

I don't think I will ever
Drink again,
And so, when we are old,
We will remember today
As my last hangover.

I don't think I will ever
Go back to that bar
Where the party seems never to end
Until the fool that you listen to
No longer remembers what they were looking for.

I swear to you by the sun,
Better I swear by the moon,
I haven't had a drop to drink
And it's already a quarter past one.

I don't think I will ever
Drink again
I've seen that no one loses their minds anymore
And I'm always left alone
With you in the mirror
Raising the last glass.

I swear to you by the sun,
Better I swear by the moon,
I haven't had a drop to drink
And it's already a quarter past one.
It's already a quarter past one.