Текст и перевод песни Mishima - La forma d'un sentit

La forma d'un sentit

Tu també, potser sense saber-ho,
En algun moment, has volgut ser
Una cançó, que algú et cantés,
Ser melodia a la boca d'un
Desconegut, sonar precisa
I tan lleugera com sentida,
Verdadera, adoptar la forma d'un
Sentit que es busca.
Admet que tu també, potser
Sense saber-ho, en algun
Moment, has volgut ser una
Cançó, potser sense saber-ho,
En algun moment, fins i tot has
Cregut en l'amor.

La forme d'un sentiment

Toi aussi, peut-être sans le savoir,
À un moment donné, tu as voulu être
Une chanson, que quelqu'un te chante,
Être mélodie dans la bouche d'un
Inconnu, sonner précis
Et aussi léger que senti,
Vrai, prendre la forme d'un
Sentiment que l'on cherche.
Admets que toi aussi, peut-être
Sans le savoir, à un moment donné
Tu as voulu être une
Chanson, peut-être sans le savoir,
À un moment donné, tu as même
Cru en l'amour.