Текст и перевод песни Mishima - La forma d'un sentit

La forma d'un sentit

Tu també, potser sense saber-ho,
En algun moment, has volgut ser
Una cançó, que algú et cantés,
Ser melodia a la boca d'un
Desconegut, sonar precisa
I tan lleugera com sentida,
Verdadera, adoptar la forma d'un
Sentit que es busca.
Admet que tu també, potser
Sense saber-ho, en algun
Moment, has volgut ser una
Cançó, potser sense saber-ho,
En algun moment, fins i tot has
Cregut en l'amor.

Форма чувства

Ты тоже, возможно, сама того не зная,
В какой-то момент хотела стать
Песней, чтобы кто-то тебя пел,
Быть мелодией на устах
Незнакомца, звучать точно
И так легко, как чувствуется,
Истинной, принять форму
Искомого чувства.
Признайся, что ты тоже, возможно,
Сама того не зная, в какой-то
Момент хотела стать песней,
Возможно, сама того не зная,
В какой-то момент, даже
Верила в любовь.