Текст и перевод песни Mishima - Llavors tu, simplement

Llavors tu, simplement

The One and Only

Pujo caminant cap a Gràcia

I walk up to Gràcia

Amb aquella eufòria de qui sap

In that state of knowing euphoria

Que allà on va trobarà una raó

That everywhere I go I'll find a reason

Per quedar-se, tot i que és enlloc

To stay, even when I don't belong anywhere

On es voldria exiliar.

I'd like to call home.

Som a mitjans dels noranta

It's the mid-nineties

I tot crit m'ha semblat sempre aliè.

And loud voices always felt like someone else's.

Tu ets l'única causa santa per la

You're the only sacred cause I

Que estic disposat a sofrir, estic

Am willing to suffer for, I'm

Disposat a patir, estic preparat

Willing to suffer, I'm prepared

Pel dolor.

For the pain.

Però ai amor, no ens havíem vist

Oh darling, but we never met

Mai encara i als ulls de l'altra

And in the eyes of the other

Gent hi fulguraven altres drogues.

People, I searched for something else.

Llavors jo era valent i la por

I was brave then, and fear

La millor metzina, llavors tu,

Was my best medicine, then you,

Simplement, no existies...

Darling, you simply didn't exist...

Torno rodolant a Gràcia amb el

I roll back into Gràcia, my

Cap ple d'enllocs i ningús i el cor

Head full of nowhere and no one and my heart

Buit d'esperança però també de

Empty of hope but also of

L'enyor que ja sentia per tu.

The longing I already feel for you.