Текст и перевод песни Mishima - Llavors tu, simplement

Llavors tu, simplement

Pujo caminant cap a Gràcia
Amb aquella eufòria de qui sap
Que allà on va trobarà una raó
Per quedar-se, tot i que és enlloc
On es voldria exiliar.
Som a mitjans dels noranta
I tot crit m'ha semblat sempre aliè.
Tu ets l'única causa santa per la
Que estic disposat a sofrir, estic
Disposat a patir, estic preparat
Pel dolor.

Però ai amor, no ens havíem vist
Mai encara i als ulls de l'altra
Gent hi fulguraven altres drogues.
Llavors jo era valent i la por
La millor metzina, llavors tu,
Simplement, no existies...

Torno rodolant a Gràcia amb el
Cap ple d'enllocs i ningús i el cor
Buit d'esperança però també de
L'enyor que ja sentia per tu.
Som a mitjans dels noranta
I tot crit m'ha semblat sempre aliè.
Tu ets l'única causa santa per la
Que estic disposat a sofrir, estic
Disposat a patir, estic preparat
Pel dolor.

Però ai amor, no ens havíem vist
Mai encara i als ulls de l'altra
Gent hi fulguraven altres drogues.
Llavors jo era valent i la por
La millor metzina, llavors tu,

Alors toi, simplement

J'aime marcher vers Gràcia
Avec cette euphorie de celui qui sait
Que là où il va, il trouvera une raison
Pour rester, même si c'est nulle part
Où il voudrait s'exiler.
Nous sommes au milieu des années 90
Et chaque cri m'a toujours semblé étranger.
Tu es la seule cause sainte pour laquelle
Je suis prêt à souffrir, je suis
Prêt à souffrir, je suis prêt
Pour la douleur.

Mais oh amour, nous ne nous étions jamais vus
Jamais auparavant et dans les yeux des autres
Gens, d'autres drogues brillaient.
Alors j'étais courageux et la peur
Le meilleur remède, alors toi,
Simplement, tu n'existais pas...

Je reviens en roulant à Gràcia avec le
Tête pleine de lieux et de personne et le cœur
Vide d'espoir mais aussi de
Le désir que je ressentais déjà pour toi.
Nous sommes au milieu des années 90
Et chaque cri m'a toujours semblé étranger.
Tu es la seule cause sainte pour laquelle
Je suis prêt à souffrir, je suis
Prêt à souffrir, je suis prêt
Pour la douleur.

Mais oh amour, nous ne nous étions jamais vus
Jamais auparavant et dans les yeux des autres
Gens, d'autres drogues brillaient.
Alors j'étais courageux et la peur
Le meilleur remède, alors toi,