Mai més - Mishima перевод на немецкий

Mai més

Ocupat no fent res
He hagut de trobar el temps
Per poder perdre'l amb tu
Avisa'm quan surtis de la feina!

Si t'he de dir la veritat
Fa estona que deambulo amunt i avall
Com la resta de la gent
És molt probable no vagi enlloc
Però m'hi dirigeixo amb determinació

Si t'he de dir la veritat
Fa estona que taral·lejo una cançó
Tot el dia pel carrer
Fent veure que sé on vaig
Fent veure que me la sé:
Amor no em facis treballar
Amor no em facis treballar
Mai més!

Treballar? Per qui i per què?
És terrible haver-se de llevar
I interrompre somnis amb despertars
Allargar reunions i escurçar dinars
Amor no em facis treballar
Amor no em facis treballar
Amor no em facis treballar
Mai més!

Nie mehr

Beschäftigt damit, nichts zu tun
Musste ich die Zeit finden
Um sie mit dir zu verlieren
Sag mir Bescheid, wenn du von der Arbeit kommst!

Wenn ich dir die Wahrheit sagen soll
Laufe ich schon eine Weile auf und ab
Wie die anderen Leute auch
Es ist sehr wahrscheinlich, dass es nirgendwo hinführt
Aber ich tue es mit Entschlossenheit

Wenn ich dir die Wahrheit sagen soll
Summe ich schon eine Weile ein Lied
Den ganzen Tag auf der Straße
Tue so, als wüsste ich, wohin ich gehe
Tue so, als kennte ich es:
Liebe, lass mich nicht arbeiten
Liebe, lass mich nicht arbeiten
Nie mehr!

Arbeiten? Für wen und warum?
Es ist schrecklich, aufstehen zu müssen
Und Träume durch Aufwachen zu unterbrechen
Besprechungen verlängern und Mittagessen verkürzen
Liebe, lass mich nicht arbeiten
Liebe, lass mich nicht arbeiten
Liebe, lass mich nicht arbeiten
Nie mehr!