Текст и перевод песни Mishima - Mentre floreixen les flors

Mentre floreixen les flors

Mentre es va fent de dia
Les abelles brunzeixen
El gos remena la cua
Al ritme d'un aspersor

Ara la pàgina passa
I fa que el núvol es mogui
I descobreixi un avió
Que pinta al cel una ratlla
I passa lent com la tarda
Mentre floreixen les flors
Mentre floreixen

Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa

Mentre suri la nau
No facis moure el paisatge
Dic "foc encès a la llar"
I tu sents la seva l'escalfor

Que es construeixi la casa
Que el nen s'estimi la mare
Mentre vola el falcó

Ara el vent mou els arbres
I es cala foc a coberta
Mentre floreixen les flors
Mentre floreixen

Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa

Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa

Que no sents que truquen a la porta?
Que no sents com truquen a la porta?

Alors que les fleurs s'épanouissent

Alors que le jour se lève
Les abeilles bourdonnent
Le chien remue la queue
Au rythme d'un arroseur

Maintenant, la page tourne
Et fait bouger le nuage
Et découvre un avion
Qui peint une ligne dans le ciel
Et passe lentement comme le soir
Alors que les fleurs s'épanouissent
Alors qu'elles s'épanouissent

Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa

Alors que le bateau coule
Ne bouge pas le paysage
Je dis "le feu est allumé dans le foyer"
Et tu sens sa chaleur

Que la maison soit construite
Que l'enfant aime sa mère
Alors que le faucon vole

Maintenant, le vent agite les arbres
Et le feu prend sur le pont
Alors que les fleurs s'épanouissent
Alors qu'elles s'épanouissent

Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa

Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa
Lampedusa

Tu n'entends pas frapper à la porte ?
Tu n'entends pas frapper à la porte ?