Текст и перевод песни Mishima - Ossos Dins D'una Caixa

Ossos Dins D'una Caixa

L′Anna era una cambrera grassa, porca i queca
Que sempre deia "Però tu què,
Que-ta-que-t'has begut l′enteniment?"
El Fot-li era un xinès que mirava
El tragaperres fixament.
Mai li vam sentir dir res de res.

El Ticiano s'ho follava tot.
Tot el que podia, és clar.
I pagant.

El Balanza diu que viatjava a través del temps,
Que de sobte era a Crimea
I l'endemà a la dels Cent Anys.
Però, per una mena de miracle,
Tu el veies sempre allà, sostenint
Un petit got amb líquid coure entre les mans.

El Ticiano s′ho follava tot.
Tot el que podia, és clar.
I pagant

Un dia van venir tres, rient com hienes,
Com si allò fos casa seva
I no el nostre esplèndid cau de corbs.
La mandanga era a la barra roja fent bandera americana
I aquells estels van caure tots.

Tot i que alguns semblaven recent baixats de l′arbre,
En breu serien tots ossos dins d'una caixa.

Per cada ànima un abisme i una manera de fugir-ne.

Bones Inside a Box

Anna was a fat, dirty and stupid waitress
Who always said "But what is wrong with you,
Have you lost your mind?"
Fot-li was a Chinese guy who always gazed
Fixedly at the slot machine.
We never heard him say anything at all.

Tiziano fucked everything.
Everything he could, of course.
And for good money.

Balanza says he travelled through time,
Suddenly, he was in Crimea
And the next day in el dels Cent Anys.
But, somehow miraculously,
You always saw him there, holding
A small glass with liquid copper in his hands.

Tiziano fucked everything.
Everything he could, of course.
And for good money.

One day, three came, laughing like hyenas,
As if that was their home
And not our splendid den of crows.
The mandanga was displayed on the red bar like the American flag
And all these stars fell down.

Although some seemed to have recently fallen from the tree,
Soon, they would all be bones inside a box.

For each soul an abyss and a way to escape it.