Текст и перевод песни Mishima - Ossos Dins D'una Caixa

Ossos Dins D'una Caixa

L′Anna era una cambrera grassa, porca i queca
Que sempre deia "Però tu què,
Que-ta-que-t'has begut l′enteniment?"
El Fot-li era un xinès que mirava
El tragaperres fixament.
Mai li vam sentir dir res de res.

El Ticiano s'ho follava tot.
Tot el que podia, és clar.
I pagant.

El Balanza diu que viatjava a través del temps,
Que de sobte era a Crimea
I l'endemà a la dels Cent Anys.
Però, per una mena de miracle,
Tu el veies sempre allà, sostenint
Un petit got amb líquid coure entre les mans.

El Ticiano s′ho follava tot.
Tot el que podia, és clar.
I pagant

Un dia van venir tres, rient com hienes,
Com si allò fos casa seva
I no el nostre esplèndid cau de corbs.
La mandanga era a la barra roja fent bandera americana
I aquells estels van caure tots.

Tot i que alguns semblaven recent baixats de l′arbre,
En breu serien tots ossos dins d'una caixa.

Per cada ànima un abisme i una manera de fugir-ne.

Кости в ящике

Анна была толстой, грязной и хромой официанткой,
Которая всегда говорила: "Да что с тобой,
Ты что, совсем ума лишился?"
Фот-ли был китайцем, который смотрел
На игровой автомат, не отрываясь.
Мы никогда не слышали от него ни слова.

Тициан трахал всех.
Всех, кого мог, конечно.
И за деньги.

Баланза говорил, что путешествовал во времени,
Что внезапно оказывался в Крыму,
А на следующий день во время Столетней войны.
Но, каким-то чудом,
Ты всегда видел его здесь, держащим
Маленький стакан с медной жидкостью в руках.

Тициан трахал всех.
Всех, кого мог, конечно.
И за деньги.

Однажды пришли трое, смеясь как гиены,
Как будто это был их дом,
А не наше великолепное воронье гнездо.
Манда была у красной стойки, размахивая американским флагом,
И все эти звезды упали.

Хотя некоторые казались недавно сорванными с дерева,
Скоро все они станут костями в ящике.

Для каждой души есть бездна и способ из нее выбраться.