Текст и перевод песни Mishima - Tot torna a començar

Tot torna a començar

Quan d'un cel blau del nord somriguin
Núvols blancs i bufi el vent
I els teus pulmons s'inflin com veles
I el sol t'escupi raigs al front
Quan els pit-rojos i les caderneres
Els gaigs, les garses i els mussols
Refilin a l'uníson una melodia
Que tens al cap potser comencis
A sospitar
I tothom sap que la sospita és la primera disfressa de la fe
Quan recuperis tots els fragments
D'aquest naufragi que és la memòria
D'aquests parracs ja no en direm corbates,
I d'aquesta espelma ja no en direm llum
Quan la fosca nit salvatge
L'udol dels llops convocant la lluna
Recorri en calfred els petits cossos
Dels vostres fills és que tot
Torna a començar

O potser tu mai has tingut un amic imaginari
O potser tu mai li has demanat res al teu àngel de la guarda
O potser tu mai t'has sentit fill d'un pare desconegut

Все начинается сначала

Когда с голубого северного неба улыбнутся
Белые облака и подует ветер
И твои легкие наполнятся, как паруса
И солнце брызнет лучами тебе в лицо
Когда малиновки и щеглы
Сойки, вороны и совы
Запоют в унисон мелодию
Которая у тебя в голове, возможно, ты начнешь
Подозревать
И все знают, что подозрение — это первая маска веры
Когда ты соберешь все фрагменты
Этого кораблекрушения, которое есть память
Эти лоскутки мы больше не назовем галстуками,
И эту свечу мы больше не назовем светом
Когда темная дикая ночь
Вой волков, взывающих к луне
Пробежит дрожью по маленьким телам
Ваших детей, значит все
Начинается сначала

Или, возможно, у тебя никогда не было воображаемого друга
Или, возможно, ты никогда не просила ничего у своего ангела-хранителя
Или, возможно, ты никогда не чувствовала себя дочерью неизвестного отца