Текст и перевод песни Mishima - Un tros de fang

Un tros de fang

Tu no saps com em fas sentir
Com un ninot vora la caixa,
Tant petit, insignificant.
A les teves mans, un tros de fang.
Tu no saps com em fas sentir
Com un idiota, que compta el temps perdut
Entre un ja ens veurem i un avui no puc.
Tu no saps reconèixer en mi,
Aquest ninot et sembla una llauna,
Jo m'arrugo i vaig oxidant-me.
El que trobo dolç a tu t'amarga,
I per allargar la tonteria que ens cremava
Vull estar ofegant-me

Tu no saps com em fas sentir,
Tu no saps com em fas sentir,
Tu no saps com em fas sentir...

Un morceau de boue

Tu ne sais pas comment tu me fais sentir
Comme un pantin au bord de la boîte,
Si petit, insignifiant.
Dans tes mains, un morceau de boue.
Tu ne sais pas comment tu me fais sentir
Comme un idiot, qui compte le temps perdu
Entre un "on se verra bientôt" et un "aujourd'hui je ne peux pas".
Tu ne sais pas reconnaître en moi,
Ce pantin te semble une boîte de conserve,
Je me recroqueville et je m'oxyde.
Ce que je trouve doux t'amère,
Et pour prolonger la bêtise qui nous brûlait
Je veux me noyer

Tu ne sais pas comment tu me fais sentir,
Tu ne sais pas comment tu me fais sentir,
Tu ne sais pas comment tu me fais sentir...