Текст и перевод песни Mishima - Younger

Younger

When I was younger
Much more younger than today
I still can remember
What my mother used to say

When you grow up
You're so clever and cute
You'll meet a lot of girls
Who'll be crazy for you

But now that I've grown
Half as clever and half as cute
Even if I've met a lot of girls
I've met no one like you

Cause if you had known me when I was young
This heart that's been broken would have been yours and not mine

When I was young
When I was young
When I was younger
Much more younger than today
I still can remember what my mother used to say

But now that I've grown
Half as clever and half as cute
If I've met a lot of girls
I've met no one like you

Cause if you had known me when I was young
This heart that's been broken would have been yours and not mine

When I was young
Oh when I was young
My eyes were blue
My hair was blonde
I should have been in a magazine
I was so cute
So clever and smart
I should have been the greatest art
And even if I never resume what I say
I never did wrong almost always obeyed
Even if I never resume what I say
I never did wrong I was always okay

When I was young
Oh when I was young
When I was young
When I was young

Younger
Much younger than today
So younger
Much more younger than today
Just younger

Plus jeune

Quand j'étais plus jeune
Beaucoup plus jeune qu'aujourd'hui
Je me souviens encore
Ce que ma mère me disait

Quand tu grandiras
Tu seras si intelligent et mignon
Tu rencontreras beaucoup de filles
Qui seront folles de toi

Mais maintenant que j'ai grandi
Moins intelligent et moins mignon
Même si j'ai rencontré beaucoup de filles
Je n'ai rencontré personne comme toi

Parce que si tu m'avais connu quand j'étais jeune
Ce cœur qui est brisé aurait été le tien et pas le mien

Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais plus jeune
Beaucoup plus jeune qu'aujourd'hui
Je me souviens encore ce que ma mère me disait

Mais maintenant que j'ai grandi
Moins intelligent et moins mignon
Si j'ai rencontré beaucoup de filles
Je n'ai rencontré personne comme toi

Parce que si tu m'avais connu quand j'étais jeune
Ce cœur qui est brisé aurait été le tien et pas le mien

Quand j'étais jeune
Oh quand j'étais jeune
Mes yeux étaient bleus
Mes cheveux étaient blonds
J'aurais dû être dans un magazine
J'étais si mignon
Si intelligent et malin
J'aurais dû être le plus grand art
Et même si je ne reprends jamais ce que je dis
Je n'ai jamais fait de mal, j'ai presque toujours obéi
Même si je ne reprends jamais ce que je dis
Je n'ai jamais fait de mal, j'ai toujours été bien

Quand j'étais jeune
Oh quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune

Plus jeune
Beaucoup plus jeune qu'aujourd'hui
Si jeune
Beaucoup plus jeune qu'aujourd'hui
Juste plus jeune