Текст и перевод песни Mishino - Zmenu

Zmenu

Úzkosť ma zaživa zabíja
Keď sa nadýchnem bolí ma bránica
Už je neskoro brániť sa
Už je neskoro vrátiť sa do normálu
Stále sa pýtam kde je život a akú ma cenu
Patrí vôbec moja povaha k môjmu menu
Necítim sa vôbec dobre, asi to chce zmenu
Asi to chce zmenu

Tak prosím o tú zmenu
Búcham hlavou o stenu
Tak prosím už sa zobuď
Plačem zas od hnevu
Zase padám dolu
A tak tu plačem znovu
A tak tu plačem znovu

Občas mám chuť vrátiť sa
Do čias kedy mi bolo ešte dobre
Som zvedavý ako ďaleko takto ešte pôjdem
Dokým sa nezložím na zem

Aj keď mám niekedy pocit že už nemám silu
A že už nevládzem (A že už nevládzem)
Posnažím sa zdvihnúť
Nedokážem to, to je moje mínus

Tak prosím o tú zmenu
Búcham hlavou o stenu
Tak prosím už sa zobuď
Plačem zas od hnevu
Zase padám dolu
A tak tu plačem znovu
A tak tu plačem znovu

Zase tie stavy dokola a dokola
Už to není ani zábava
Tak prosím zastav ma
Už ma nebaví táto hra
Stále padám do prázdna

Chuť utiecť od domova
A nevrátiť sa
Niečo nado mnou ma preklína
Podo mnou zas trhlina
Ktorá ma požiera
Chcem zo seba vypustiť
To zviera
A nezatvárať sa do seba

Tak prosím o tú zmenu
Búcham hlavou o stenu
Tak prosím už sa zobuď
Plačem zas od hnevu
Zase padám dolu
A tak tu plačem znovu
A tak tu plačem znovu
Tak prosím o tú zmenu
Búcham hlavou o stenu
Tak prosím už sa zobuď
Plačem zas od hnevu
Zase padám dolu
A tak tu plačem znovu
A tak tu plačem znovu

Zmenu

L'anxiété me tue vivant
Lorsque je respire, mon diaphragme me fait mal
Il est trop tard pour se défendre
Il est trop tard pour revenir à la normale
Je me demande toujours où est la vie et quelle est sa valeur
Mon caractère appartient-il vraiment à mon nom ?
Je ne me sens pas bien du tout, j'ai besoin de changement
J'ai besoin de changement

Alors s'il te plaît, fais-le changer
Je cogne ma tête contre le mur
Alors s'il te plaît, réveille-toi
Je pleure de colère
Je retombe
Et je pleure encore
Et je pleure encore

Parfois, j'ai envie de revenir
Aux moments où j'étais encore bien
Je suis curieux de savoir jusqu'où je vais aller comme ça
Jusqu'à ce que je m'effondre au sol

Même si j'ai parfois le sentiment de n'avoir plus de force
Et que je n'en peux plus (Et que je n'en peux plus)
Je vais essayer de me relever
Je ne peux pas, c'est mon moins

Alors s'il te plaît, fais-le changer
Je cogne ma tête contre le mur
Alors s'il te plaît, réveille-toi
Je pleure de colère
Je retombe
Et je pleure encore
Et je pleure encore

Encore ces états d'âme en boucle
Ce n'est même plus amusant
Alors s'il te plaît, arrête-moi
J'en ai marre de ce jeu
Je continue de tomber dans le vide

L'envie de fuir la maison
Et de ne pas revenir
Quelque chose me maudit
En dessous, une fissure
Qui me dévore
Je veux laisser sortir
Cette bête
Et ne plus me renfermer

Alors s'il te plaît, fais-le changer
Je cogne ma tête contre le mur
Alors s'il te plaît, réveille-toi
Je pleure de colère
Je retombe
Et je pleure encore
Et je pleure encore
Alors s'il te plaît, fais-le changer
Je cogne ma tête contre le mur
Alors s'il te plaît, réveille-toi
Je pleure de colère
Je retombe
Et je pleure encore
Et je pleure encore