In a Serious Way - mishka перевод на немецкий

In a Serious Way

There is more to love than ever meets the eye
there are waves in my soul and tears in the sky
there's a calm in my heart like the eye of a storm
there's a message I'm singing to the early morn

there's a need for rain when the rivers dry
when the earths alone and the angels cry
like water I need you to fall on me
I run out of reasons to stare at the sea

I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do
in a serious way
I'll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday

there is more to love than ever meets the eye
there is more to life between the earth and sky
we must move to the mystic from deep inside
rise up in the morning with the new sunrise

there is more to love than the physical touch
compassion in the art we need so much
sometimes its the words sometimes its the smile
letting you know I've been cool all the while

I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do
in a serious way
I'll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday

Yeah i wanna wake up with you everyday

In a serious way
more to love
in a serious way
more to life
in a serious way
more to love
in a serious way
letting you know I've been cool all the while

I wanna get get through to you
in a serious way
I'll give you love so true everyday

Aufrichtig

Es gibt mehr Liebe, als das Auge sieht
es gibt Wellen in meiner Seele und Tränen am Himmel
es gibt eine Ruhe in meinem Herzen wie das Auge des Sturms
es gibt eine Botschaft, die ich dem frühen Morgen singe

es gibt ein Bedürfnis nach Regen, wenn die Flüsse austrocknen
wenn die Erde allein ist und die Engel weinen
wie Wasser brauche ich dich, um auf mich zu fallen
ich renne aus Gründen aus, das Meer anzustarren

Ich möchte dich erreichen
aufrichtig
oh, wir haben so viel zu tun
aufrichtig
ich werde dir eine so wahre Liebe schenken
denn ich möchte jeden Tag mit dir aufwachen

es gibt mehr Liebe, als das Auge sieht
es gibt mehr Leben zwischen Erde und Himmel
wir müssen uns aus der Tiefe nach innen bewegen, zum Mystischen
erhebe dich am Morgen mit dem neuen Sonnenaufgang

es gibt mehr Liebe als die körperliche Berührung
Mitgefühl in der Kunst, das wir so sehr brauchen
manchmal sind es die Worte, manchmal ist es das Lächeln
dich wissen lassen, dass es mir immer gut ging

Ich möchte dich erreichen
aufrichtig
oh, wir haben so viel zu tun
aufrichtig
ich werde dir eine so wahre Liebe schenken
denn ich möchte jeden Tag mit dir aufwachen

Ja, ich möchte jeden Tag mit dir aufwachen

Aufrichtig
mehr Liebe
aufrichtig
mehr Leben
aufrichtig
mehr Liebe
aufrichtig
dich wissen lassen, dass es mir immer gut ging

Ich möchte dich erreichen
aufrichtig
Ich werde dir jeden Tag wahre Liebe schenken