1000-n a - Misho перевод на немецкий

1000-n a

Մաեստրո ինձ նկարի գիշեր
հա հենց սենց ապե
կայնածեն պւտնկեքը տղեքը Գալի էքէն տանում սեսոտ դեմքեն անում
պարեկա մլիցեքեն ֆռում միգալկեքեն փռում
փռում արդեն թխում են հացը հայ մարդկանց համար
արթուն ա որոշում ա գին մի տե պարկած դալալ
ջրում մեքենան փողոցները միտե գոռոցներեն
էնքան պատմություներ կան որոնք մոռացվել են
գիշերը մատուցում են շատերը գիշերվա մարդ բայց ով կա վաբշե ըտե
ով իմ նման գիշերը տենում ա ավելի կարգին գիշեր ա
էս գիշերվա հազարնա նույննա բայց հազար մանում եմ քշելա
քշե ու գնացելա ինձնից եմ ես կարոտում եմ հուշեր ա
գիշերը ավելի մոտիկ ինձ ավելի կոպիտ մաշելա
տոռմուզը իմ շուտով փոխեմ էլի քշեմ կոկիկ
բոմժ ու զիբիլնոց պոռճ ու ստրիպտիզնոց գիշերա
պոռճ ու զիբիլնոց բոմժ ու ստրիպտիզնոց փոխվելա...

1000-n a

Maestro, zeichne mir die Nacht,
ja, genau so, mein Lieber.
Die Jungs stehen da und drehen sich, sie kommen, nehmen mit, machen ernste Gesichter,
Streifenwagen, Polizisten rasen, Blaulichter flackern.
Sie rasen, backen schon das Brot für das armenische Volk.
Er ist wach und entscheidet, schlafend irgendwo, ein langsamer Händler,
gießt das Auto, die Straßen, irgendwo Schreie.
Es gibt so viele Geschichten, die vergessen wurden.
Die Nacht wird serviert, viele sind Nachtmenschen, aber wer ist überhaupt da?
Wer wie ich sieht die Nacht schöner? Es ist Nacht.
Es ist die tausendste dieser Nächte, aber tausendfach bin ich gefahren,
gefahren und weggegangen, ich vermisse mich selbst, es sind Erinnerungen.
Die Nacht ist mir näher, hat mich rauer gemacht,
ich muss bald meine Bremsen wechseln, um wieder ordentlich zu fahren.
Obdachlose und Müllhalden, Huren und Stripclubs, es ist Nacht,
Huren und Müllhalden, Obdachlose und Stripclubs haben sich verändert...