Mexq - Misho перевод на французский

Mexq

ՄԻՇՈ - ՄԵՂՔ
Մի հատ ա ճիշտ
Մի քանի հատ սխալ,
Մի օր էլ մոտդ վիշտ,
Որ խախացիր դաղալ,
ՈՒզում ես խորանանք,
Մարդիկ ընենց տարբեր են,
Ստե պարզը էնքան քիչ ա,
Հիմնականը դեր են խաղում,
Իսկ ես վաղուց դառա հանդիսատես,
Հայացքս էնքան պարզ ա,
Նայի հե'ս ա, տե'ս...
Գալիս ա դեպի քեզ,
Վրա վրա խնդիր,
Դե գնա բա աղոթի,
Գնա վերևից խնդրիր,
Չնայած սպասի նենց չի որ էդի հաստատ ա...
Ստէ վատը էնքան շատ ա,
Էդ էլ էնքան վատ ա,
Բա ստէ ընգեր բառդակ ա հիասթափացնող,
Սաղի վրա դիմակ ա' ես էլ ճաքացնող,
Գրում եմ էրկու տող մեր մեղքերի մասին,
Իսկ մեղքը էդ մեր շողքն ա, հա բա ձեզ չասի՞ն.
Պտի մնաք տռասին, առանց մեղքի մենք չենք կարում.
Մնաս մաքուր, ստէ ձև չի էն էլ էս դարում.

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Ես գիտեմ որն ա մեղքը,
Գիտեմ ինչ ա գրած,
Մարդը ի զորու ա մենակ տենց գծած,
Իսկ ես երբ որ տենում եմ որ սխալը իշխում ա,
Մեղքը մի հատ ձև ա, որ օգնում ու հիշվում ա,
Մեղքը ամեն օր ա, մեղքը ' ամենուր,
Մեղք ենք արա,
Մեղքը մեզ տարել ա հյուր,
Մեղք ա եթե դաժե ի օգուտ լավի,
Տո լա՜վ հմի ըտենց ա կյանքը սէլավի,
Իսկ մարդ կարա էնքան, իշքան կարա
Եթե ցավդ տանեմ, ուրեմը ես տարա,
Իմ հետ չտաս քյալլա, կարող ա նեղացնեմ քեզ,
Հետո մի օր էլ դու,
ՈՒ մեղք ենք ընգեր մեղք ես,
ՈՒ տենց իրար վրա իրար չհասկանանք,
Հետո էլ մի օր նենց մեղքենք, որ չարթնանանք,
ՈՒ չվերադառնանք ոնց ամեն մահկանացու,
Պլյուս դատ ուր կամ սաղին ներում կամ ' գետնանցում:

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Մեկը իջել էր վերևից'
Բա նեղացրիք գնաց, մի օր էլ մենք հետևից,
Մարդկային քայլերից'
Չգիտեմ որն ա մեղք, չգիտեմ որ գրքից:

Mexq

MISHÔ - PÉCHÉ
Un est juste
Quelques erreurs,
Un jour, la tristesse près de toi,
Parce que tu as brisé le serment,
Tu veux creuser,
Les gens sont si différents,
Le simple est si peu,
L'essentiel joue un rôle,
Et moi, j'ai longtemps été un spectateur,
Mon regard est si simple,
Regarde, tu vois...
Il vient vers toi,
Problème après problème,
Alors vas-y, prie,
Va demander de l'aide d'en haut,
Bien que l'attente ne soit pas comme ça, c'est certain...
Le mauvais est tellement abondant,
C'est tellement mauvais,
Mais le mot « ami » est si décevant,
Un masque sur tout le monde, moi aussi je le fissure,
J'écris deux lignes sur nos péchés,
Et le péché, c'est notre éclat, ne te le dis pas ?
Nous devons rester dans le désordre, sans péché, nous ne pouvons pas.
Reste pur, ce n'est pas la façon de faire en ce siècle.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.

Je sais lequel est le péché,
Je sais ce qui est écrit,
L'homme est capable de tracer seul de telles lignes,
Et moi, quand je déteste que l'erreur règne,
Le péché est une forme, qui aide et qui est rappelée,
Le péché est tous les jours, le péché est partout,
Nous péchons,
Le péché nous a emmenés en invités,
C'est un péché, même si c'est pour le bien,
Eh bien, c'est comme ça que la vie se déroule,
Et l'homme peut autant, autant qu'il peut
Si je te fais souffrir, alors je l'ai fait,
Ne marche pas avec moi, je pourrais te faire du mal,
Puis un jour toi aussi,
Et le péché, mon ami, c'est le péché,
Et ainsi, nous ne nous comprenons pas,
Puis un jour nous pécherons tellement que nous ne nous réveillerons pas,
Et nous ne reviendrons pas comme chaque mortel,
Plus de jugement, soit le pardon de tous, soit la chute.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.

Quelqu'un était descendu d'en haut
Alors vous l'avez offensé et il est parti, un jour nous le suivrons,
Des pas humains
Je ne sais pas lequel est le péché, je ne sais pas quel livre.