Mi Te - Misho перевод на французский

Mi Te

Ես նստած շարժական գույքիս մեջ
Թղթին բառեր եմ նկարում
Երբ հենց ինքս իմ հետ ունեմ վեճ
Նման բաներ եմ կատարում
Իսկ մի տէ գնումա պատերազմ
Ու ոնց որ վատ երազ
Երբ մարդկանց քունը չի տանում
Մի տէ էկան գռազ
Մի տէ արին նամազ
Մի տէ գիտեն թե խաղ են խաղում
Մի տէ խոստովանում են′ սիրում են
Մի տէ խոստովանում են, բայց սուտ
Մի տէ' ով ինչ ունի նվիրումա
Մի տէ′ կարան խլեն, դառնան սուրբ
Ես աչկերս փակեմ ու նայեմ ամպերին
Իմ բարևը տամ ձեզ
Լողալով հասցրեք ու տվեք անտերին
Ով կարիք ունի մեծ

Մի տէ ուտում են հաց
Մի տէ ուտում երդում
Մի տէ ուտում են ծեծ ու շատերնէ հերթում
Մի տէ գալիսա բախտ
Մի տէ գալիսա ձյուն
Մի տէ կգա մուսան, բայց հետո կեթա տուն
Մի տէ, որ խորանաս' մարդ կա երջանիկա
Մի տէ էլ խորանաս, բայց կրված ենք ծնվում
Մի տէ չմեծացան, մեկա տուն-տունիկա
Մի տէ վռազեցին ծերացան, տենց կրվում
Մի տէ հիմա գիշերա
Մի տէ մարդիկ են լույս
Մի տէ արև ու ստվերա
Մի տէ հելել եմ դուս, դուս, դուս
Մի տէ հելել եմ դուս, դուս, դուս
Ես մի տէ հելել եմ դուս, դուս, դուս, դուս
Դուս, դուս, դուս, դուս

Մի տէ գոռում ու սպանում են
Մի տէ գոռում ու ծնում
Տենց ձեռքերին կամ տանում են
Կամէ տանում ու դնում
Իսկ մի տէ, նենց ուրախ հարսանիքա եռում
Երջանիկ են ու կուշտ
Ուրիշ տէ մեկի հերը խմումա, նեղում
Տնեցիքը միշտ հուշտ
Մի տէ նենց բնությունա
Մի տէ նենց բռնություն
Մի տէ դեղին աշունա
Մի տէ դեղին հագնում
Մի տէ երջանկությունը հենց կողքը, բայց ման են գալի
Կամ սիրում են խղճան
Ես մի տէ հասկացա, մարդիք ծափ են տալի
Երբ լինումա վախճան

Մի տէ ուտում են հաց
Մի տէ ուտում երդում
Մի տէ ուտում են ծեծ ու շատերնէ հերթում
Մի տէ գալիսա բախտ
Մի տէ գալիսա ձյուն
Մի տէ կգա մուսան, բայց հետո կեթա տուն
Մի տէ, որ խորանաս, բայց մարդիկ երջանիկ են
Մի տէ էլ խորանաս, բայց կրված ենք ծնվում
Մի տէ չմեծացան, մեկա տուն-տունիկա
Մի տէ վռազեցին ծերացան, տենց կրվում
Մի տէ հիմա գիշերա
Մի տէ մարդիկ են լույս
Մի տէ արև ու ստվերա
Մի տէ հելել եմ դուս, դուս, դուս
Մի տէ հելել եմ դուս, դուս, դուս
Ես մի տէ հելել եմ դուս, դուս, դուս, դուս
Դուս, դուս, դուս, դուս

Դուս, դուս, դուս, դուս
Դուս, դուս, դուս, դուս
Ես մի տէ հելել եմ դուս, դուս, դուս, դուս
Դուս, դուս, դուս, դուս

Mi Te

Je suis assis dans mes biens mobiles
Je dessine des mots sur le papier
Quand je me dispute avec moi-même
Je fais ce genre de choses
Et toi, tu vas à la guerre
Et comme un mauvais rêve
Quand les gens ne peuvent pas dormir
Tu es venu, un grossier
Tu as prié
Tu sais que tu joues
Tu avoues que tu aimes
Tu avoues, mais tu mens
Ce que tu as, tu le donnes
Tu peux les voler, devenir saint
Je ferme les yeux et je regarde les nuages
Je te salue
Nage, atteins et donne à ceux qui n'ont rien
Ceux qui ont un grand besoin

Tu manges du pain
Tu manges un serment
Tu manges des coups et beaucoup d'entre eux sont dans la file d'attente
La chance vient à toi
La neige vient à toi
Un moustique viendra, mais il rentrera à la maison après
Si tu creuses plus profond, il y a un homme heureux
Si tu creuses plus profond, mais nous sommes nés dans la souffrance
Certains n'ont pas grandi, ils ont une maison et une chemise
Certains ont vieilli, ils sont devenus violents, ils sont comme ça
C'est maintenant la nuit
Les gens sont la lumière
Le soleil et l'ombre
Je suis parti, loin, loin, loin
Je suis parti, loin, loin, loin
Je suis parti, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin

Tu cries et tu tues
Tu cries et tu donnes naissance
Tu portes ça dans tes mains, ou
Tu le portes et tu le poses
Et toi, c'est comme un joyeux mariage qui bouillonne
Heureux et rassasié
Un autre toi boit la boisson de quelqu'un d'autre, est contrarié
Tes proches sont toujours déçus
C'est comme ça que la nature est
C'est comme ça que la violence est
L'automne est jaune
Tu portes du jaune
Le bonheur est juste à côté, mais tu le rates
Ou tu aimes la culpabilité
J'ai compris, les gens applaudissent
Quand il y a une mort

Tu manges du pain
Tu manges un serment
Tu manges des coups et beaucoup d'entre eux sont dans la file d'attente
La chance vient à toi
La neige vient à toi
Un moustique viendra, mais il rentrera à la maison après
Si tu creuses plus profond, les gens sont heureux
Si tu creuses plus profond, mais nous sommes nés dans la souffrance
Certains n'ont pas grandi, ils ont une maison et une chemise
Certains ont vieilli, ils sont devenus violents, ils sont comme ça
C'est maintenant la nuit
Les gens sont la lumière
Le soleil et l'ombre
Je suis parti, loin, loin, loin
Je suis parti, loin, loin, loin
Je suis parti, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin

Loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin
Je suis parti, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin