Misho - Saxse Unenq - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Misho - Saxse Unenq




Saxse Unenq
Saxse Unenq
Ժամանակը ձիգ բռնի ոնց պառաշյուտը
Le temps, comme un parachute, se précipite.
Ընգնում ենք մեկա քիչ լարվի, բայց հլը շուտա
On y va, un peu tendu, mais trop tôt.
Կամ էլ խույեվո տենց մեկը նոր ընգավ
Ou peut-être comme un clown, celui qui vient de tomber.
Երբ քաղաքը իրա ձեռը պառաշյուտը կտրվավ
Quand la ville a coupé son parachute.
Ծանրությունա երևի, վերևից կանչեց
C’est peut-être la gravité qui a appelé du haut.
Ասումա ձյաձյը որը դեմս էր, դոլլար մանրեց
Elle a dit que l’argent était un obstacle sur le chemin.
Յաշիկը գազ տվեց, գնաց․․․․․․․․․․․․
Le coffre a fait un boum, il est parti…
Ով հետո ասեց, որ ճանաչում էր թրաշը գծած
Qui a dit après qu’il reconnaissait le trait de crayon.
Ձյաձյը պարզվումա քահանա, մահանա ման էկող դառած
L’argent s’avère être un prêtre, devenu un mort en train de mourir.
Գոյատրևում ենք ամեն մեկս մի բանի տարած
On survit, chacun à sa manière.
Հևում ենք միշտէ, տեղ ունենք ո
On est toujours en difficulté, on n’a pas de place.
ւ շտեղ օզումնք Ղարաբաղի թթի արաղից դրդված' ջրիկանում ենք
On s’y accroche rapidement, poussés par le vin aigre du Karabagh, on sombre.
Միառժամանակ խոսում ենք ծանր
On parle de choses difficiles.
Որը սաղս էլ ունենք էտ 2 դերը կա
On a tous ces deux rôles.
Մրցակցություն կոչեցյալը ինչքանէ ցույց
Cette soi-disant compétition, combien de temps.
տանք Յանի բոլորինէ լավը ցանկանում ենք․․․
On veut le meilleur pour tous, on veut le meilleur pour tous…
Խույ Ստէ վիճելիա ապէ սաղս էլ ունենք
On a tous le passé, et on a tous le futur.
անցյալ Այսինքն վաղը' էսօրվանը, ապագան դարձյալ
Le passé, c’est hier, aujourd’hui, et demain, c’est toujours l’avenir.
Մեր հետ խաղումա, որը ըստ իր տ
Il joue avec nous, selon son.
րամադրության Մեկէ դաղումա միտէ սաղսէ ունենք մատյան
humeur, il se dispute avec tout le monde, on a tous des dossiers.
Ուր գրառումա ինչ որ մեկը, որ ասում են կյանք
Quelqu’un écrit quelque chose, ce qu’ils appellent la vie.
Ես դրա հետ եմ, եթե մեկի համար էտէ տանք
Je suis avec ça, si c’est pour quelqu’un.
Ես իրա հետ եմ հիմա, սաղսէ ընտրում ենք մեզ
Je suis avec lui maintenant, on choisit tous pour nous.
Դու համաձայն ես նախապես ապրես ասում եմ․․․․․․
Tu es d’accord pour vivre d’abord, je dis…
Սաղսէ ունենք սխալներ արած․․․․․․․․
On a tous fait des erreurs…
Էլ մի դե․․․․․սաղսէ ունենք ապէ, սաղսէ ունենք Նայի, նայի քանի
Ne fais plus ça… on a tous le passé, on a tous le passé, regarde, regarde combien.
հատնա դրանցից մաքրած
il y en a de propres.
Որտև հա պտի ուղղենք ապէ, հա պտի ուղղենք
Parce qu’il faut corriger, il faut corriger.
Սաղիս մեջէ Սատանա, մի էտքանէ Աստված
Il y a Satan en nous, il y a Dieu.
Ասում եմ սաղսէ ունենք ապէ, սաղսէ ունենք
Je dis, on a tous le passé, on a tous le passé.
Մեկէ հա, թեկու
Un, oui, bien que.
զ հանգիստը բարձր էր ասված Ուրեմը ձենը
le calme était dit fort, donc la voix.
իջացրեք ապէ, ձենը իջացրեք ապէ, ձենը իջացրեք․․․․
baissez la voix, baissez la voix, baissez la voix…
Սաղսէ ունենք թուլություն, որը ձևա պետքա
On a tous des faiblesses, qui sont censées.
Որը ով ինչքան կարում թաքցնումա
Qui cache autant qu’il le peut.
Իսկ էտ կարա փրկի, չկրվես թե չէ թույլ տեղեր
Et ça peut sauver, ne te fais pas attraper, sinon il y aura des endroits faibles.
Վռազ պալիտ են անում կատաղած, սոված գելեր
Ils deviennent fous, ils sont affamés.
Հետո չուտես դեղեր, դե նեղ մի օր կոշիկնա մի օր կյանքը
Ensuite, ne mange pas de médicaments, c’est juste un mauvais jour, les chaussures sont un jour, la vie est un jour.
Ինչքանէ հաճելիա բայց տականքա․․․․․․․․
Combien c’est agréable, mais c’est un mensonge…
Հա մի հատ էն Շուֆուտինսկին երգ ուներ
Il y avait une chanson de Chufutinsky.
Տագանկա Համ ցինիկանում եմ Ձեր նման ու համէ հանգա
Devinette, je suis cynique comme toi, et je suis calme.
Սաղսէ սպասում ենք իրարից մենակ վտանգ
On attend tous du danger de la part des autres.
Որտև սաղսէ առիթը ստեղծելուց ենք
Parce que nous sommes tous en train de créer.
անընդհատ Որտև սաղիս մեջէ խորը միշտ քնածա կենդանի
constamment, parce qu’il y a en nous, un animal qui dort toujours profondément.
Որը կա որ տառականա մեկէ կա որ գետաձի
Il y a celui qui est littéral, il y a celui qui est un hippopotame.
Համէ սաղսէ ուզում ենք ընգերոջը մենակ լավը
On veut tous le meilleur pour nos amis.
Երևի դրա համար, կնոջը որ կթաղես
Peut-être pour ça, quand tu enterreras ta femme.
Ովէ նեղանումա կլրիս թո նեղանա
Celui qui est contrarié, laisse-le être contrarié.
Լայնացնենք հասկանա համէ․․․
Élargissons la compréhension, nous sommes tous…
Սաղսէ ունենք սխալներ արած․․․․․․․․
On a tous fait des erreurs…
Էլ մի դե․․․․․սաղսէ ունենք ապէ, սաղսէ ունենք Նայի, նայի քանի
Ne fais plus ça… on a tous le passé, on a tous le passé, regarde, regarde combien.
հատնա դրանցից մաքրած
il y en a de propres.
Որտև հա պտի ուղղենք ապէ, հա պտի ուղղենք
Parce qu’il faut corriger, il faut corriger.
Սաղիս մեջէ Սատանա, մի էտքանէ Աստված
Il y a Satan en nous, il y a Dieu.
Ասում եմ սաղսէ ունենք ապէ, սաղսէ ունենք
Je dis, on a tous le passé, on a tous le passé.
Մեկէ հա, թեկու
Un, oui, bien que.
զ հանգիստը բարձր էր ասված Ուրեմը ձենը
le calme était dit fort, donc la voix.
իջացրեք ապէ, ձենը իջացրեք ապէ, ձենը իջացրեք․․․․
baissez la voix, baissez la voix, baissez la voix…





Авторы: A. Chilla, Misho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.