Tenc Tariq a - Misho перевод на немецкий

Tenc Tariq a

Նենց տարիքա, որ կարամ գոռամ
Բայց իմ հանգիստ տոնով' հենց դրանից դողան
Ընենց տարիքա մոտս
Որ հիմայա էրեվում' ո՞վ ես, կաս թե օդ ես
Նենց տարիքա որ դիքա
Արածդ բարիքա, գալիքդ չարիքա
Կամ մի քանի հատ են ձեվերը քայլի
Քայլու՞մ ես, վազի', որ ընգար հետ քայլի գոնե
Իմ մոտ տարիքա, որ քիչա ինձ
Նենց եմ շարում, որ ասես' արա էս ինչ արեց
Ընենց տարիքա, տալի քամում եմ
Ասում կրակին, ոչ թե քամուն եմ ասում
Ես չեմ բամբասում...
Ասում եմ էրեսիդ ու լողանում եմ անարատ բասսում ապե
Տարիքը համէ տեղս' ձիգա
Ու էլի կա, միչեվ գոռաս' հերիքա, հերիք
Տենց տարիքա ուր ամեն ինչը տերովա
Հլը տես դեմդ ովա
Բա իմ մոտ ամեն օր է' հարսանիքա
Եթե մարդ կա խռովա ինձանից
Ասա ովա ու ինչից' հավայիա, հորինողա
Տենց տարիքա, լինողա, հասկացանք
էտ անցնողա
Եթե չէ անցկացնող եմ
Վեց տարի կա, որ իրար հետ զրուցում ենք
Նենց տարիքա, որ ինչ անում ենք ուզում ենք
Նենց տարիքա, որ էլ չեմ կարում մնամ հանգիստ տեղում
Էնքան թեմայա նեղում...
Տենց տարիքա եռում եմ
Առանց գրե՞լու, անհնարա' մեռնում եմ
Կա տարիք մեզ խաբում են' թաքուն
Շատերն են մնում էտ տարիքում
Կա տարիք, որ չեմէ պատկերացնում
Ինչ կյանքով կապրեմ, ընենց պատկերա անցնում Էլ չեմէ հարցնում ինձ...
Կախվածա էտ ինչի՞ց կամ ու՞մից
Հիմա էլ նենց տարիքա, որ կյանքդ քեզնիցդ թաքունա կարում
Քո համարդ տա' ում որ ասում ենք' ՄԱՀ
Ում ձեռը ջահ...
Որ նայի քո դեմքին անճոռնի էլ ժպտա
Ու Աստված տա քեզ չտանի կամ էլ հենց քեզ էր ուզում
Դու էլ խաբնվար, հիմա էլ խբնվում ես
Տենց տարիքա ուր ամեն ինչը տերովա
Հլը տես դեմդ ովա
Բա իմ մոտ ամեն օր է' հարսանիքա
Եթե մարդ կա խռովա ինձանից
Ասա ովա ու ինչից' հավայիա, հորինողա
Տենց տարիքա, լինողա, հասկացանք էտ անցնողա
Եթե չէ անցկացնող եմ
Վեց տարի կա, որ իրար հետ զրուցում ենք
Նենց տարիքա, որ ինչ անում ենք ուզում ենք
Հիմա նման եմ աննման մեկին
Ով գիշերվա մեկին կարա դիմի նետին
Որը գրիչնա,
էտ իմ փրկիչնա
Վաբշէ հիշի որ երաժշտությունը ի ծնե իմ ամեն ինչնա
Տարիքը ինձ ստիպումա խոսամ
Իմ համար համ հարուրա համ հինգ հատ 20
Թո լսի էն մասսան ում մի բան հասավ
Համբալները ուզում են համբավ բա ինչ լավ
Գիդեն թեթեվա կդնեն ու կտանեն արա
Ինքդ քեզ պտի դզես թե չէ չես կարա
Շնչի արտաշնչի մենակ ոչ արագ
Իմ չարը միշտ տեղին' հիմանավոր չարա
Չափ չունեմ ես' ինձ չափը ունի
Չարչարվում եմ տո չէ հա թարգի
Խի՞, որտեվ ոնց դու շնչում, տենց շարում եմ
Միչեվ շարելն էլ կշռում եմ
Տենց տարիքա ուր ամեն ինչը տերովա
Հլը տես դեմդ ովա
Բա իմ մոտ ամեն օր է' հարսանիքա
Եթե մարդ կա խռովա ինձանից
Ասա ովա ու ինչից' հավայիա, հորինողա
Տենց տարիքա, լինողա, հասկացանք էտ անցնողա Եթե չէ անցկացնող եմ
Վեց տարի կա, որ իրար հետ զրուցում ենք
Նենց տարիքա, որ ինչ անում ենք ուզում ենք

So ein Alter ist das

So ein Alter ist das, in dem ich schreien kann
Aber bei meinem ruhigen Ton zittern sie genau deswegen
Es ist so ein Alter bei mir
Dass sich jetzt zeigt, wer du bist, ob du sagst, du seist Luft
So ein Alter ist das, wo es fest ist
Was du Gutes getan hast, dein Kommendes ist Unheil
Oder es gibt ein paar Arten zu gehen
Gehst du? Lauf, damit du, wenn du fällst, wenigstens zurückgehen kannst
Bei mir ist es ein Alter, in dem mir wenig ist
Ich reihe es so aneinander, dass du sagst: 'Mann, was hat der gemacht?'
So ein Alter ist das, ich quetsche das Jahr aus
Ich sage es dem Feuer, nicht dem Wind sage ich es
Ich lästere nicht...
Ich sag's dir ins Gesicht und bade in reinem Bass, Bruder
Das Alter passt zu mir, ist fest
Und es gibt noch mehr, bis du schreist: 'Genug, genug!'
So ein Alter ist das, wo alles einen Herrn hat
Schau mal, wer vor dir steht
Bei mir ist jeder Tag eine Hochzeit
Wenn es jemanden gibt, der sauer auf mich ist
Sag, wer und warum – ist es grundlos, eine Erfindung?
So ein Alter ist das, es wird passieren, wir haben verstanden
Das geht vorbei
Wenn nicht, sorge ich dafür, dass es vergeht
Sechs Jahre sind es her, dass wir miteinander reden
So ein Alter ist das, dass wir wollen, was wir tun
So ein Alter ist das, dass ich nicht mehr ruhig an einem Ort bleiben kann
So viele Themen bedrängen mich...
So ein Alter ist das, ich koche
Ohne zu schreiben? Unmöglich, ich sterbe
Es gibt ein Alter, da belügt man uns heimlich
Viele bleiben in diesem Alter
Es gibt ein Alter, von dem ich mir nicht vorstelle
Welches Leben ich leben werde, so ein Bild zieht vorbei, ich frage mich nicht mal mehr...
Wovon oder von wem hängt das ab?
Jetzt ist es so ein Alter, dass dein Leben heimlich vor dir
Deine Nummer dem geben kann, den wir TOD nennen
In dessen Hand eine Fackel ist...
Damit er dein hässliches Gesicht ansieht und auch noch lächelt
Und Gott gebe, dass er dich nicht holt, oder vielleicht wollte er genau dich
Du wurdest auch getäuscht, jetzt wirst du getroffen
So ein Alter ist das, wo alles einen Herrn hat
Schau mal, wer vor dir steht
Bei mir ist jeder Tag eine Hochzeit
Wenn es jemanden gibt, der sauer auf mich ist
Sag, wer und warum – ist es grundlos, eine Erfindung?
So ein Alter ist das, es wird passieren, wir haben verstanden, das geht vorbei
Wenn nicht, sorge ich dafür, dass es vergeht
Sechs Jahre sind es her, dass wir miteinander reden
So ein Alter ist das, dass wir wollen, was wir tun
Jetzt ähnele ich jemandem Unvergleichlichem
Der um ein Uhr nachts sich dem Pfeil zuwenden kann
Welcher der Stift ist,
Das ist mein Retter
Erinnere dich überhaupt daran, dass Musik von Geburt an mein Alles ist
Das Alter zwingt mich zu sprechen
Für mich ist das sowohl hundert als auch fünf mal zwanzig (also 100%)
Soll die Masse hören, bei der etwas angekommen ist
Die Idioten wollen Ruhm, na wie schön
Sie denken, es ist leicht, sie werden es aufsetzen und wegtragen, Mann
Du musst dich selbst in Ordnung bringen, sonst schaffst du es nicht
Atme ein, atme aus, nur nicht schnell
Mein Zorn ist immer angebracht, begründeter Zorn
Ich habe kein Maß, das Maß hat mich
Ich quäle mich? Ach was, lass das sein
Warum? Weil ich so reime/schreibe, wie du atmest
Und bevor ich reime/schreibe, wäge ich ab
So ein Alter ist das, wo alles einen Herrn hat
Schau mal, wer vor dir steht
Bei mir ist jeder Tag eine Hochzeit
Wenn es jemanden gibt, der sauer auf mich ist
Sag, wer und warum – ist es grundlos, eine Erfindung?
So ein Alter ist das, es wird passieren, wir haben verstanden, das geht vorbei. Wenn nicht, sorge ich dafür, dass es vergeht
Sechs Jahre sind es her, dass wir miteinander reden
So ein Alter ist das, dass wir wollen, was wir tun