Mishon - Complicated - перевод текста песни на французский

Yeah, we in this situation

Ouais, on est dans cette situation

So don't trip about my past

Alors ne te fais pas de soucis pour mon passé

Let's just worry 'bout the future

Concentrons-nous simplement sur l'avenir

'Cause girl we finna make this last

Parce que ma chérie, on va faire en sorte que ça dure

Yeah, we in this situation (Situation)

Ouais, on est dans cette situation (Situation)

So don't trip about my past ('Bout the past)

Alors ne te fais pas de soucis pour mon passé (Pour le passé)

Let's just worry 'bout the future ('Bout the future)

Concentrons-nous simplement sur l'avenir (Sur l'avenir)

Girl we finna make this last

Ma chérie, on va faire en sorte que ça dure

Don't make this complicated (Mm, alright)

Ne complique pas les choses (Mm, d'accord)

I said don't make this complicated

J'ai dit ne complique pas les choses

You know I love to fuck you on a regular (Facts)

Tu sais que j'aime te baiser régulièrement (C'est vrai)

And all them other niggas wasn't stepping up (These is facts)

Et tous ces autres mecs ne te prenaient pas au sérieux (C'est la vérité)

I knew what I was doing was gon' mess you up (I know)

Je savais que ce que je faisais allait te bouleverser (Je sais)

I 'prolly shoulda never made you fall in love

J'aurais probablement jamais dû te faire tomber amoureuse

And now we in this situation

Et maintenant, on est dans cette situation

Said I be staring at them other girls but babygirl you trippin'

J'ai dit que je regardais les autres filles, mais ma chérie, tu trippe

I got no eyes for them other girls you know that you my Mrs

Je n'ai d'yeux que pour toi, tu sais que tu es ma femme

But little do she know, that other girl's my mistress

Mais elle ne sait pas que l'autre fille est ma maîtresse

But baby this the difference

Mais ma chérie, voilà la différence

The only girl that matters is you

La seule fille qui compte, c'est toi

Ain't nobody badder than you

Il n'y a personne de plus belle que toi

Girl I'm better when I'm with you

Chérie, je suis meilleur quand je suis avec toi

Girl I'm better when I'm with you

Chérie, je suis meilleur quand je suis avec toi

Yeah, we in this situation (Situation)

Ouais, on est dans cette situation (Situation)

So don't trip about my past (Don't trip about my)

Alors ne te fais pas de soucis pour mon passé (Ne te fais pas de soucis pour mon)

Let's just worry 'bout the future ('Bout the future)

Concentrons-nous simplement sur l'avenir (Sur l'avenir)

'Cause girl we finna make this last (Make it last)

Parce que ma chérie, on va faire en sorte que ça dure (Que ça dure)

Yeah, we in this situation (Situation)

Ouais, on est dans cette situation (Situation)

So don't trip about my past ('Bout the past)

Alors ne te fais pas de soucis pour mon passé (Pour le passé)

Let's just worry 'bout the future ('Bout the future)

Concentrons-nous simplement sur l'avenir (Sur l'avenir)

'Cause girl we finna make this last

Parce que ma chérie, on va faire en sorte que ça dure

Don't make this complicated (Mm, alright)

Ne complique pas les choses (Mm, d'accord)

I said don't make this complicated (Yeah, yeah)

J'ai dit ne complique pas les choses (Ouais, ouais)

Said don't make this complicated

J'ai dit ne complique pas les choses

You wanna know but you don't really wanna know

Tu veux savoir, mais tu ne veux pas vraiment savoir

You wanna know am I strong enough to tell these women no

Tu veux savoir si je suis assez fort pour dire non à ces femmes

I know that you be texting niggas on the low

Je sais que tu envoies des textos à des mecs en douce

It's cool though, yuh

C'est cool, hein

'Cause you don't never do shit

Parce que tu ne fais jamais rien

Clearing out your inboxes, these women think they too slick

Tu vides tes boîtes de réception, ces femmes se croient trop malines

Trying to protect your heart, that's just like any woman should

Essayer de protéger ton cœur, c'est comme toutes les femmes le devraient

Tried to be a bad girl but you best at being good

J'ai essayé d'être une mauvaise fille, mais tu es meilleure en étant gentille

Assumptions building up in your head

Des suppositions s'accumulent dans ta tête

So gone and leave that message on read

Alors, va et laisse ce message en lecture

I'mma lay you out in this bed

Je vais te coucher dans ce lit

Girl, I'ma put it down in this bed

Chérie, je vais te mettre à l'aise dans ce lit

Yeah, we in this situation (Situation)

Ouais, on est dans cette situation (Situation)

So don't trip about my past (Don't trip)

Alors ne te fais pas de soucis pour mon passé (Ne te fais pas de soucis)

Let's just worry 'bout the future ('Bout the future)

Concentrons-nous simplement sur l'avenir (Sur l'avenir)

'Cause girl we finna make this last (Make it last)

Parce que ma chérie, on va faire en sorte que ça dure (Que ça dure)

Girl, we in this situation (Situation)

Chérie, on est dans cette situation (Situation)

So don't trip about my past (Yeah you trippin', baby)

Alors ne te fais pas de soucis pour mon passé (Ouais, tu trippe, ma chérie)

Let's just worry 'bout the future ('Bout the future)

Concentrons-nous simplement sur l'avenir (Sur l'avenir)

'Cause girl we finna make this last

Parce que ma chérie, on va faire en sorte que ça dure

Don't make this complicated (Mm, alright)

Ne complique pas les choses (Mm, d'accord)

I said don't make this complicated

J'ai dit ne complique pas les choses

Mishon - Complicated

Текст и перевод песни Mishon - Complicated

Альбом