Текст и перевод песни Mishon - Excuse Me Mama

Excuse Me Mama

Excuse-moi, maman

Aww Yea

Mishon

D.Y. Come on

D.Y. Allez

I was at the mall

J'étais au centre commercial

On some back to school

Pour la rentrée scolaire

Tryna cop me a couple pairs of shoes

Essayer de trouver quelques paires de chaussures

And Then I looked to the left

Et puis j'ai regardé à gauche

And I lost my breath

Et j'ai perdu mon souffle

Cuz this girl was so fresh

Parce que cette fille était tellement fraîche

I really wasnt tryna intrude

Je ne voulais vraiment pas me mêler de ça

But she looked like the type i was into

Mais elle avait l'air du genre que j'aime

And I wanted to holla

Et je voulais lui parler

But she was wit he mama

Mais elle était avec sa maman

She looked like a catch

Elle avait l'air d'un bon parti

Twenty-two

Vingt-deux ans

How should i step to her

Comment devrais-je l'aborder ?

How should i step to her

Comment devrais-je l'aborder ?

Any disrespect to her

Aucun manque de respect envers elle

But i thought she would like

Mais j'ai pensé qu'elle apprécierait

If i kept it polite

Si je restais poli

So i stepped

Alors j'ai fait un pas

And this is what i said to her

Et voici ce que je lui ai dit

Excuse me mama(hey)

Excuse-moi, maman (hey)

Your daughters fine(your daughters fine)

Ta fille est magnifique (ta fille est magnifique)

And if i could

Et si je pouvais

I'd like a moment of her time(a moment of her time)

J'aimerais avoir un moment avec elle (un moment avec elle)

While i was shopping

Pendant que je faisais mes courses

I saw her walking by

Je l'ai vue passer

So can i get her number

Alors est-ce que je peux avoir son numéro

And ill give her mine(oo ohoh yeayea)

Et je lui donnerai le mien (oo ohoh yeayea)

Wishin i could catch her by herself

J'espérais pouvoir la croiser seule

Wait till she wasnt with nobody else

Attendre qu'elle ne soit plus avec personne

But everytime i saw her

Mais chaque fois que je la voyais

I would try to call her

J'essayais de l'appeler

But she was busy checking for the sales

Mais elle était occupée à regarder les soldes

Part of me was like just let it go

Une partie de moi disait de laisser tomber

The other part of me was like let her know

L'autre partie de moi disait de le lui faire savoir

But i would never get this

Mais je n'aurais jamais

Chance in my life again

Une autre chance comme celle-ci dans ma vie

I gotta man up and tell her so

Je dois me montrer à la hauteur et le lui dire

How should i step to her

Comment devrais-je l'aborder ?

How should i step to her

Comment devrais-je l'aborder ?

Any disrespect to her

Aucun manque de respect envers elle

But i thought she would like(oh oh ohh)

Mais j'ai pensé qu'elle apprécierait (oh oh ohh)

If i kept it polite

Si je restais poli

So i stepped

Alors j'ai fait un pas

And this is what i said to her

Et voici ce que je lui ai dit

Excuse me mama(hey)

Excuse-moi, maman (hey)

Your daughters fine(your daughters fine)(so fine so fine)

Ta fille est magnifique (ta fille est magnifique) (si belle, si belle)

And if i could

Et si je pouvais

Id like a moment of her time(a moment of her time)(yea yea)

J'aimerais avoir un moment avec elle (un moment avec elle) (yea yea)

While i was shopping

Pendant que je faisais mes courses

I saw her walking by(walkin by yea)

Je l'ai vue passer (passer yea)

So can i get her number

Alors est-ce que je peux avoir son numéro

And ill give her mine(mineee)

Et je lui donnerai le mien (le mien)

Baby

Chérie

Dont you know that you

Tu ne sais pas que tu

You got me all up in the wrong store

Tu m'as mis dans le mauvais magasin

Now the malls about to close

Maintenant le centre commercial va bientôt fermer

Crazy

C'est fou

But i followed you

Mais je t'ai suivie

Cause i just couldnt take it no more

Parce que je ne pouvais plus tenir

No disrespect to ya mama

Aucun manque de respect envers ta maman

But i need ya numba baby

Mais j'ai besoin de ton numéro bébé

Excuse me mama(hey)

Excuse-moi, maman (hey)

Your daughters fine(your daughters fine)

Ta fille est magnifique (ta fille est magnifique)

And if i could

Et si je pouvais

Id like a moment of her time(a moment of her time)

J'aimerais avoir un moment avec elle (un moment avec elle)

While i was shopping

Pendant que je faisais mes courses

I saw her walking by

Je l'ai vue passer

So can i get her number

Alors est-ce que je peux avoir son numéro

And ill give her mine

Et je lui donnerai le mien

Excuse me mama(hey)

Excuse-moi, maman (hey)

Your daughters fine(your daughters fine)

Ta fille est magnifique (ta fille est magnifique)

And if i could

Et si je pouvais

Id like a moment of her time(a moment of her time)

J'aimerais avoir un moment avec elle (un moment avec elle)

While i was shopping

Pendant que je faisais mes courses

I saw her walking by

Je l'ai vue passer

So can i get her number

Alors est-ce que je peux avoir son numéro

And ill give her mine

Et je lui donnerai le mien

Ohhhhhhh

Оцените перевод

Авторы: Wilson Shomari, Watson Dwight Eric, Coney Howard Lee, Watson Ericka Simone

Альбом

Excuse Me Mama

дата релиза

01-01-2008

1 Excuse Me Mama

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.