Текст и перевод песни MISIA - Destino

Destino

No hay razón para enojarnos
Se esfumó todo el rencor
No importa el tiempo, no se perdió
Lo nuestro es fuerte hoy
Mi perdón fue tu descanso
Sé que ella no es tu amor
Y si la vida se llevó lo que anhelaba yo

Deja que jure por los dos que ahora me extrañas
Todavía me amas, yo te necesito
Y deja que pida por tu amor, que no vivo si no estás
Y te quiero acá, solo eso te pido

Me conoces demasiado
Y sabés no sé mentir
Y aunque estos días no estés, mi amor
Lo nuestro es como el sol

Y deja que jure por los dos que ahora me extrañas
Todavía me amas, yo te necesito
Y deja que pida por tu amor, que no vivo si no estás
Y te quiero acá, solo eso te pido

Seguiré esperando ese día, ese día en que decidas volver
Hasta ese día en que decidas volver

Y deja que jure por los dos que ahora me extrañas
Todavía me amas, yo te necesito
Y deja pida por tu amor, que no vivo si no estás
Y te quiero acá, solo eso te pido

Hasta ese día en que decidas volver
Ooh ooh ooh ooh
Sigo esperando que decidas volver
Decidas volver

Destino

Il n'y a aucune raison de se fâcher
Toute la rancœur s'est dissipée
Peu importe le temps, rien ne s'est perdu
Ce que nous avons est fort aujourd'hui
Mon pardon a été ton répit
Je sais qu'elle n'est pas ton amour
Et si la vie a emporté ce que j'espérais

Laisse-moi jurer par nous deux que tu me manques maintenant
Tu m'aimes encore, j'ai besoin de toi
Et laisse-moi supplier pour ton amour, je ne vis pas si tu n'es pas là
Et je veux que tu sois ici, c'est tout ce que je te demande

Tu me connais trop bien
Et tu sais que je ne sais pas mentir
Et même si tu n'es pas là ces jours-ci, mon amour
Ce que nous avons est comme le soleil

Laisse-moi jurer par nous deux que tu me manques maintenant
Tu m'aimes encore, j'ai besoin de toi
Et laisse-moi supplier pour ton amour, je ne vis pas si tu n'es pas là
Et je veux que tu sois ici, c'est tout ce que je te demande

Je continuerai à attendre ce jour, ce jour où tu décideras de revenir
Jusqu'à ce jour où tu décideras de revenir

Laisse-moi jurer par nous deux que tu me manques maintenant
Tu m'aimes encore, j'ai besoin de toi
Et laisse-moi supplier pour ton amour, je ne vis pas si tu n'es pas là
Et je veux que tu sois ici, c'est tout ce que je te demande

Jusqu'à ce jour où tu décideras de revenir
Ooh ooh ooh ooh
Je continue d'attendre que tu décides de revenir
Que tu décides de revenir